Traducción de la letra de la canción Senses Working Overtime - XTC

Senses Working Overtime (original)

Hey, hey, the clouds are whey
There’s straw for the donkeys
And the innocents can all sleep safely
All sleep safely
My, my, sun is pie
There’s fodder for the cannons
And the guilty ones can all sleep safely
All sleep safely
And all the world is football-shaped
It’s just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime
Hey, hey, night fights day
There’s food for the thinkers
And the innocents can all live slowly
All live slowly
My, my, the sky will cry
Jewels for the thirsty
And the guilty ones can all die slowly
All die slowly
And all the world is biscuit-shaped
It’s just for me to feed my face
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime
And birds might fall from black skies (Whoo-whoo)
And bullies might give you black eyes (Whoo-whoo)
And buses might skid on black ice (Whoo-whoo)
But to me they’re very, very beautiful (England's glory)
Beautiful (A striking beauty)
And all the world is football-shaped
It’s just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to tell the difference 'tween the goods and crimes
Dirt and treasure
And there’s one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

(traducción)

Oye, oye, las nubes son suero
Hay paja para los burros
Y todos los inocentes pueden dormir seguros
Todos duermen seguros
Mi, mi, el sol es pastel
Hay forraje para los cañones
Y los culpables pueden dormir todos seguros
Todos duermen seguros
Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es solo para mí patear el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, saborear
Y tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de asimilar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de probar la diferencia entre un limón y una lima
Dolor y placer, y las campanas de la iglesia suenan suavemente
Oye, oye, día de peleas nocturnas
Hay comida para los pensadores
Y todos los inocentes pueden vivir lentamente
Todos viven lentamente
Mi, mi, el cielo llorará
Joyas para los sedientos
Y los culpables pueden morir todos lentamente
Todos mueren lentamente
Y todo el mundo tiene forma de galleta
Es solo para mí alimentar mi cara
Y puedo ver, oír, oler, tocar, saborear
Y tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de asimilar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de probar la diferencia entre un limón y una lima
Dolor y placer, y las campanas de la iglesia suenan suavemente
Y los pájaros pueden caer de los cielos negros (Whoo-whoo)
Y los matones pueden darte ojos morados (Whoo-whoo)
Y los autobuses pueden patinar sobre hielo negro (Whoo-whoo)
Pero para mí son muy, muy hermosos (la gloria de Inglaterra)
Hermosa (Una belleza impactante)
Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es solo para mí patear el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, saborear
Y tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de asimilar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de notar la diferencia entre los bienes y los crímenes
Suciedad y tesoro
Y hay uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de asimilar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de probar la diferencia entre un limón y una lima
Dolor y placer, y las campanas de la iglesia suenan suavemente