Traducción de la letra de la canción Grass - XTC

Grass (original)

Laying on the grass, my heart it flares like fire
The way you slap my face just fills me with desire
You play hard to get
'Cause you’re teacher’s pet
But when the boats have gone
We’ll take a tumble, excuse for a fumble
Shocked me too the things we used to do on grass
If you fancy, we can buy an ice-cream cone
Your mate has gone, she didn’t want to be alone
I will pounce on you
Just us and the cuckoos
You are helpless now
Over and over we flatten the clover
Shocked me too the things we used to do on grass
It would shock you too the things we used to do on grass
Grass
On grass
Things we did on grass

(traducción)

Acostado en la hierba, mi corazón se enciende como el fuego
La forma en que me abofeteas en la cara me llena de deseo
Juegas duro para conseguir
Porque eres la mascota del maestro
Pero cuando los barcos se han ido
Tomaremos una caída, excusa para un balón suelto
A mí también me sorprendieron las cosas que solíamos hacer en el césped
Si te apetece, podemos comprar un cono de helado.
Tu pareja se ha ido, no quería estar sola
me abalanzaré sobre ti
Solo nosotros y los cucos
Estás indefenso ahora
Una y otra vez aplanamos el trébol
A mí también me sorprendieron las cosas que solíamos hacer en el césped
También te impactarían las cosas que solíamos hacer en el césped
Césped
sobre hierba
Cosas que hicimos en el pasto