Traducción de la letra de la canción Runaways - XTC

Runaways (original)

Oh run a, oh run a, oh runaway
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Daddy hit you in a temper
But he’s sorry now
(Please come home)
Just a quarrel had with mummy
Just a family row
(Please come home)
You caught mum chasing dad with a knife
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
You ran away to escape from the fights
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
Now you’re lost in a maze of neon light
And she’s worried, he’s worried
She’s worried, oh
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Pacing street lamps on the highway
Haystack for your bed
(Please come home)
In the morning we will find you
In papers to be read
(Please come home)
You heard screams from the warmth of your bed
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
You slumbered on without being fed
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
Now there’s no more tears to be shed
And she’s sorry, he’s sorry
She’s sorry, oh
Oh run a, oh run a, oh runaway
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home, please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home, please come home)

Runaways (traducción)

Oh corre, oh corre, oh fugitivo
Oh corre, oh corre, oh fugitivo
(Por favor ven a casa)
Oh corre, oh corre, oh fugitivo
(Por favor ven a casa)
Papá te golpeó en un temperamento
pero ahora lo siente
(Por favor ven a casa)
Solo una pelea que tuve con mamá
Solo una fila familiar
(Por favor ven a casa)
Has pillado a mamá persiguiendo a papá con un cuchillo.
(No llores, no llores, no llores, no llores)
Te escapaste para escapar de las peleas
(No llores, no llores, no llores, no llores)
Ahora estás perdido en un laberinto de luces de neón
Y ella está preocupada, él está preocupado
Ella está preocupada, oh
Oh corre, oh corre, oh fugitivo
(Por favor ven a casa)
Oh corre, oh corre, oh fugitivo
(Por favor ven a casa)
Paseando farolas en la carretera
Pajar para tu cama
(Por favor ven a casa)
Por la mañana te encontraremos
En documentos para ser leídos
(Por favor ven a casa)
Escuchaste gritos desde el calor de tu cama
(No llores, no llores, no llores, no llores)
Dormiste sin ser alimentado
(No llores, no llores, no llores, no llores)
Ahora no hay más lágrimas que derramar
Y ella lo siente, él lo siente
ella lo siente, oh
Oh corre, oh corre, oh fugitivo
Oh corre, oh corre, oh fugitivo
(Por favor ven a casa, por favor ven a casa)
Oh corre, oh corre, oh fugitivo
(Por favor ven a casa, por favor ven a casa, por favor ven a casa)
Oh corre, oh corre, oh fugitivo
(Por favor ven a casa, por favor ven a casa, por favor ven a casa)