Traducción de la letra de la canción No Language In Our Lungs - XTC

No Language In Our Lungs (original)

There is no language in our lungs
To tell the world just how we feel
No, no, no, no, no, no bridge of thought
No mental link
No letting out just what you think
There is no language in our lungs
Lungs, lungs, lungs
There is no muscle in our tongues
To tell the world what’s in our hearts
No, no, no, no, no, we’re leaving nothing behind
Just chiseled stones
No chance to speak before we’re bones
There is no muscle in our tongues
Tongues, tongues, tongues
I thought I had the whole world in my mouth
I thought I could say what I wanted to say
For a second, that thought became a sword in my hand
I could slay any problem that would stand in my way
I felt just like a crusader
Lionheart, a Holy Land invader
But nobody can say what they really mean to say
And the impotency of speech came up and hit me that day
And I would have made this instrumental
But the words got in the way
There is no language in our…
There is no language in our lungs
To tell the world what’s in our hearts
No, no, no, no, no, we’re leaving nothing behind
Just chiseled stones
No chance to speak before we’re bones
There is no language in our lungs
Lungs, lungs

(traducción)

No hay lenguaje en nuestros pulmones
Para decirle al mundo cómo nos sentimos
No, no, no, no, no, no hay puente de pensamiento
Sin vínculo mental
Sin dejar salir solo lo que piensas
No hay lenguaje en nuestros pulmones
Pulmones, pulmones, pulmones
No hay músculo en nuestras lenguas
Para decirle al mundo lo que hay en nuestros corazones
No, no, no, no, no, no vamos a dejar nada atrás
Sólo piedras cinceladas
No hay posibilidad de hablar antes de que seamos huesos
No hay músculo en nuestras lenguas
Lenguas, lenguas, lenguas
Pensé que tenía el mundo entero en mi boca
Pensé que podía decir lo que quería decir
Por un segundo, ese pensamiento se convirtió en una espada en mi mano.
Podría acabar con cualquier problema que se interpusiera en mi camino
Me sentí como un cruzado
Lionheart, un invasor de Tierra Santa
Pero nadie puede decir lo que realmente quiere decir
Y la impotencia del habla vino y me golpeó ese día
Y hubiera hecho este instrumental
Pero las palabras se interpusieron en el camino
No hay lenguaje en nuestro...
No hay lenguaje en nuestros pulmones
Para decirle al mundo lo que hay en nuestros corazones
No, no, no, no, no, no vamos a dejar nada atrás
Sólo piedras cinceladas
No hay posibilidad de hablar antes de que seamos huesos
No hay lenguaje en nuestros pulmones
pulmones, pulmones