Traducción de la letra de la canción Earn Enough For Us - XTC

Earn Enough For Us (original)

I’ve been praying all the week through
At home, at work and on the bus
I’ve been praying I can keep you
And to earn enough for us
I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I’m just praying by the weekend
I can earn enough for us
Found a house that won’t repair itself
With it’s windows cracking
And a roof held together with holes
Just because we’re at the bottom of the ladder
We shouldn’t be sadder
Than others like us
Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife, but honest
I’ve been praying all the week through

(traducción)

He estado orando toda la semana
En casa, en el trabajo y en el autobús
He estado rezando para poder mantenerte
Y para ganar lo suficiente para nosotros
Puedo soportar la humillación
Y comentarios hirientes del jefe.
Solo estoy orando para el fin de semana
Puedo ganar lo suficiente para nosotros
Encontré una casa que no se repara sola
Con sus ventanas agrietándose
Y un techo sostenido con agujeros
Solo porque estamos en la parte inferior de la escalera
No deberíamos estar más tristes
Que otros como nosotros
Que tienen metas para el mejoramiento de la vida
Me alegro de que quieras ser mi esposa, pero honesto
He estado orando toda la semana