Traducción de la letra de la canción Scissor Man - XTC

Scissor Man (original)

Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers' games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
So be kind and helpful to your mother
Just think twice before you try to steal
When he cuts with sticky silver snippers
You may find that wounds will never heal
All self-made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won’t be frightened
When you find out you’re on his list
You’re on his list, you’re on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers' games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
So be good and never poison people
Just think twice before the deed is done
When you wake up guilty in the morning
You may find important pieces gone
All self-made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won’t be frightened
When you find out you’re on his list
You’re on his list, you’re on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers' games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
All self-made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won’t be frightened
When you find out you’re on his list
You’re on his list, you’re on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers' games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names

Scissor Man (traducción)

Cortando, cortando, cortando va el hombre de las tijeras
Poner fin a los juegos de los malhechores
Cortando, cortando, cortando va el hombre de las tijeras
Tal vez estés en su libro de nombres
Tal vez estés en su libro de nombres
Así que sé amable y servicial con tu madre.
Solo piénsalo dos veces antes de intentar robar
Cuando corta con tijeras de plata pegajosas
Puedes encontrar que las heridas nunca sanarán
Todos los chicos malos hechos a sí mismos
Si te niegas a creer que existe
no tendrás miedo
Cuando descubres que estás en su lista
Estás en su lista, estás en su lista
Cortando, cortando, cortando va el hombre de las tijeras
Poner fin a los juegos de los malhechores
Cortando, cortando, cortando va el hombre de las tijeras
Tal vez estés en su libro de nombres
Tal vez estés en su libro de nombres
Así que sé bueno y nunca envenenes a la gente
Solo piénsalo dos veces antes de que se haga la acción
Cuando te despiertas culpable por la mañana
Puede encontrar piezas importantes desaparecidas
Todos los chicos malos hechos a sí mismos
Si te niegas a creer que existe
no tendrás miedo
Cuando descubres que estás en su lista
Estás en su lista, estás en su lista
Cortando, cortando, cortando va el hombre de las tijeras
Poner fin a los juegos de los malhechores
Cortando, cortando, cortando va el hombre de las tijeras
Tal vez estés en su libro de nombres
Tal vez estés en su libro de nombres
Todos los chicos malos hechos a sí mismos
Si te niegas a creer que existe
no tendrás miedo
Cuando descubres que estás en su lista
Estás en su lista, estás en su lista
Cortando, cortando, cortando va el hombre de las tijeras
Poner fin a los juegos de los malhechores
Cortando, cortando, cortando va el hombre de las tijeras
Tal vez estés en su libro de nombres
Tal vez estés en su libro de nombres