Traducción de la letra de la canción Millions - XTC

Millions (original)

We smelled your soup on the fire cooking
We saw your toys and your pencils looking bright
So bright and yet they come from, oh, so far away
We heard your flags and your banners flapping
We felt the air from your hands, all clapping time
In time, I’m sure your time is not so far away
Millions, all moving forward
Millions, all babbling crossword
Millions, all flow as water
Millions, all bright with laughter
He make you glowing
He bake you golden
Like the Yangtze mud
I saw your writing on paper landing
Your stamps showed bridges and temples standing still
So still, and yet they’re standing, oh, so far away
I saw you asking for Western thinking
I say it’s poison that you’ll be drinking
Stay as east, as far away as dreams will let you be
Millions, all moving forward
Millions, all babbling crossword
Millions, all flow as water
Millions, all bright with laughter
He make you glowing
He bake you golden
Like the Yangtze mud
Millions, all moving forward
Millions, all babbling crossword
Millions, all flow as water
Millions, all bright with laughter
He make you glowing
He bake you golden
Like the Yangtze mud

Millions (traducción)

Olimos tu sopa en el fuego cocinando
Vimos tus juguetes y tus lápices luciendo brillantes
Tan brillantes y, sin embargo, vienen de, oh, tan lejos
Escuchamos sus banderas y sus pancartas ondeando
Sentimos el aire de tus manos, todo el tiempo aplaudiendo
En el tiempo, seguro que tu tiempo no está tan lejos
Millones, todos avanzando
Millones, todos balbuceando crucigramas
Millones, todos fluyen como el agua
Millones, todos brillantes de risa
Él te hace brillar
Él te hornea dorado
Como el lodo del Yangtze
Vi tu escritura en el aterrizaje de papel
Tus sellos mostraban puentes y templos inmóviles
Tan quietos, y sin embargo están parados, oh, tan lejos
Te vi preguntando por el pensamiento occidental
Yo digo que es veneno lo que estarás bebiendo
Quédate tan al este, tan lejos como los sueños te permitan estar
Millones, todos avanzando
Millones, todos balbuceando crucigramas
Millones, todos fluyen como el agua
Millones, todos brillantes de risa
Él te hace brillar
Él te hornea dorado
Como el lodo del Yangtze
Millones, todos avanzando
Millones, todos balbuceando crucigramas
Millones, todos fluyen como el agua
Millones, todos brillantes de risa
Él te hace brillar
Él te hornea dorado
Como el lodo del Yangtze