Traducción de la letra de la canción Uvijek Vjerni Tebi - Thompson

Uvijek Vjerni Tebi (original)

Bori se za narod i za boje doma svog,
Pobjedu donesi, danas sa nama je Bog,
Nek zazvone zvona,
nek na moru zapjeni se val,
kada cuješ himnu bori se za Vukovar,
Pa kaži oooooo,
još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj,
Narod tvoj!
REF.
Uvijek vjerni tebi, naša zvijezdo jutarnja,
Uvijek vjerni tebi, naša željo vatrena,
Uvijek vjerni tebi, naša suzo ponosna.
Nek se tresu brda,
Nek zadrhti zemlja sva,
Neka Sokol leti gore iznad oblaka,
Nek zazvone zvona,
nek na moru zapjeni se val,
s Olujom u srcu to je naša sveta stvar,
pa kaži oooooo,
još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj
Narod tvoj!
REF.
Sjeti se slavnih dana,
Zrinskih, Frankopana,
onih što su pali
i živote dali,
mladosti pokošene,
krvi prolivene,
kako trnje bode
na putu do slobode
REF.
Zvijezdo zadnja
suzo ponosna

Uvijek Vjerni Tebi (traducción)

Lucha por la gente y por los colores de tu hogar,
Trae la victoria, Dios está con nosotros hoy,
Que suenen las campanas,
deja que la ola haga espuma en el mar,
cuando escuches el himno, lucha por Vukovar,
Así que di oooooo,
aún más fuerte oooooo,
Así que di Dios mío,
Dios mío, este es tu pueblo,
¡Tu gente!
ÁRBITRO.
Siempre fiel a ti, nuestra estrella de la mañana,
Siempre fiel a ti, nuestro deseo ardiente,
Siempre fiel a ti, nuestro lloroso orgullo.
Que tiemblen las colinas,
Que tiemble toda la tierra,
Deja que el halcón vuele por encima de las nubes,
Que suenen las campanas,
deja que la ola haga espuma en el mar,
con la Tormenta en nuestros corazones es nuestra cosa sagrada,
así que di oooooo,
aún más fuerte oooooo,
Así que di Dios mío,
Dios mío, este es tu pueblo
¡Tu gente!
ÁRBITRO.
Recuerda los días gloriosos,
Zrinski, Frankopan,
de los que han caído
y dio vidas,
juventud cortada,
sangre derramada,
como pican las espinas
en el camino a la libertad
ÁRBITRO.
la ultima estrella
lágrimas de orgullo