Traducción de la letra de la canción Drifter - Thränenkind

Drifter (original)

I am a drifter with no place to feel like home
Robotic life
Daily senselessness
Not sure how much longer I can stay bearing your lies
Pretending I’m okay
We reason us into our «perfect worlds» together
False idols become golden gods
Insecurity institutionalized
Did you ever listen to what I had to say?
Your arrogant smile might come back at you one day
Fear is the consent reigning our lives
Serotonin’s gone
Common loneliness
No future!
Worthless, decreasing self-esteem
A sickening age
We are meant to exploit ourselves
A collective feeling
I never understood pointless conversations
I am fine
Dead inside and full of life
Dead inside but full of life

(traducción)

Soy un vagabundo sin lugar para sentirse como en casa
Vida robótica
Insensatez diaria
No estoy seguro de cuánto tiempo más puedo soportar tus mentiras
fingiendo que estoy bien
Nos razonamos en nuestros «mundos perfectos» juntos
Los falsos ídolos se convierten en dioses de oro
Inseguridad institucionalizada
¿Alguna vez escuchaste lo que tenía que decir?
Tu sonrisa arrogante podría volver a ti algún día
El miedo es el consentimiento que reina en nuestras vidas
Se acabó la serotonina
Soledad común
¡Sin futuro!
Sin valor, disminución de la autoestima.
Una edad repugnante
Estamos destinados a explotarnos a nosotros mismos
Un sentimiento colectivo
Nunca entendí conversaciones sin sentido
Estoy bien
Muerto por dentro y lleno de vida
Muerto por dentro pero lleno de vida