Traducción de la letra de la canción Eternal Youth - Thränenkind

Eternal Youth (original)

It’s so long ago, that I shouted laughing at the rain
It’s so long ago, that I fiercely dreamed of getting lost
How many senseless years will I waste once again?
How long will I sleepwalk into a life of duty and pain?
Everyone is just sick for something called «fun»
Which is in fact just a way to flee our meaningless lives
Can I demand back what we sold so recklessly and for a rock-bottom price?
I’ve had my moments — but I would have liked for my life
To have been nothing but moments, one after another
But I will never loiter in late winter again
When blooming spring is blossomy in the air
Forgive me, sweet innocence

Eternal Youth (traducción)

Hace tanto tiempo, que grité riéndome de la lluvia
Hace tanto tiempo que soñé ferozmente con perderme
¿Cuántos años sin sentido perderé una vez más?
¿Cuánto tiempo caminaré sonámbulo hacia una vida de deber y dolor?
Todo el mundo está enfermo por algo llamado «diversión»
Que de hecho es solo una forma de huir de nuestras vidas sin sentido
¿Puedo reclamar lo que vendimos tan imprudentemente y por un precio bajísimo?
He tenido mis momentos, pero me hubiera gustado para mi vida
Haber sido nada más que momentos, uno tras otro
Pero nunca volveré a holgazanear a fines del invierno
Cuando la primavera floreciente es floreciente en el aire
Perdóname, dulce inocencia