Traducción de la letra de la canción Urban Giants - Thränenkind

Urban Giants (original)

We all wander alone through these fields of grey concrete giants.
Rain pours down from the sky to drown our lives.
Cars roll by and I look aside.
Piece by piece I slowly lose
What I wanted to be mine forever.
Reflecting myself
I recognize the contradiction
Between my dreams and this reality.
These dogmas will be the death of all worth living.
I can`t stand the way this world progresses.
The only way to live is to die today.
The only way to freedom is to erase all hope.

Urban Giants (traducción)

Todos deambulamos solos por estos campos de gigantes de cemento gris.
La lluvia cae del cielo para ahogar nuestras vidas.
Los autos pasan y miro a un lado.
Pieza a pieza pierdo lentamente
Lo que quería que fuera mío para siempre.
reflejandome a mi mismo
reconozco la contradicción
Entre mis sueños y esta realidad.
Estos dogmas serán la muerte de todo lo que valga la pena vivir.
No puedo soportar la forma en que este mundo progresa.
La única manera de vivir es morir hoy.
El único camino a la libertad es borrar toda esperanza.