Traducción de la letra de la canción King Apathy - Thränenkind

King Apathy (original)

We crowned Apathy king.
The ruler of a dying world, in which
ignorance gives us comfort,
not knowing is blessing.
This is your culture?
Where’s your compassion?
If this is your future
I want to see it crashing!
Abysmal consumption.
Windowless factories.
Tortured creatures — just products.
Daily Horror Show.
Exploitation on every level.
I am a hypocrite.
You’re a murderer.
The time has come to dismantle the throne room.
Shatter the golden crown.
Dethrone king Apathy.

King Apathy (traducción)

Coronamos rey a la Apatía.
El gobernante de un mundo moribundo, en el que
la ignorancia nos da consuelo,
no saber es una bendición.
¿Esta es tu cultura?
¿Dónde está tu compasión?
Si este es tu futuro
¡Quiero verlo estrellarse!
Consumo abismal.
Fábricas sin ventanas.
Criaturas torturadas, solo productos.
Espectáculo diario de terror.
Explotación en todos los niveles.
Soy un hipócrita.
Eres un asesino.
Ha llegado el momento de desmantelar la sala del trono.
Rompe la corona de oro.
Destronar al rey Apatía.