Traducción de la letra de la canción Chemical Fires - Tides Of Man

Chemical Fires (original)

Under such disappointing times, we distract ourselves,
Showing off our petty chemical fires, they glow so wrong.
So you follow your dreams,
Or at least the dreams you’ve settled for,
But if you followed your dreams, oh.
I want the answer, I want the cure for dying alone,
I thought that I was meant to be a hero,
Now they’ll all see how much I’ve grown.
Sing loud and scream and yell,
And raise your fists and cause an avalanche,
If you squeeze him hard enough,
God might show the way
But if you just grow up,
You’ll see that there’s little,
In this world worth screaming for,
So fall in love and lie down.
So you follow your dreams,
Or at least the dreams you’ve settled for,
But if you followed your dreams, oh.
I want the answer, I want the cure for dying alone,
I thought that I was meant to be a hero,
Now they’ll all see how much I’ve grown.
Under such disappointing times, we distract ourselves,
Showing off our petty chemical fires, they glow so wrong,
I want the answer, I want the cure for dying alone,
I thought that I was meant to be a hero,
Now they’ll all see how much I’ve grown.

Chemical Fires (traducción)

En tiempos tan decepcionantes, nos distraemos,
Mostrando nuestros pequeños fuegos químicos, brillan tan mal.
Así que sigues tus sueños,
O al menos los sueños con los que te has conformado,
Pero si seguiste tus sueños, oh.
Quiero la respuesta, quiero la cura para morir solo,
Pensé que estaba destinado a ser un héroe,
Ahora todos verán cuánto he crecido.
Canta fuerte y grita y grita,
Y levanten los puños y provoquen una avalancha,
Si lo aprietas lo suficiente,
Dios podría mostrar el camino
Pero si solo creces,
Verás que hay poco,
En este mundo por el que vale la pena gritar,
Así que enamórate y acuéstate.
Así que sigues tus sueños,
O al menos los sueños con los que te has conformado,
Pero si seguiste tus sueños, oh.
Quiero la respuesta, quiero la cura para morir solo,
Pensé que estaba destinado a ser un héroe,
Ahora todos verán cuánto he crecido.
En tiempos tan decepcionantes, nos distraemos,
Mostrando nuestros pequeños fuegos químicos, brillan tan mal,
Quiero la respuesta, quiero la cura para morir solo,
Pensé que estaba destinado a ser un héroe,
Ahora todos verán cuánto he crecido.