Traducción de la letra de la canción Empire Theory - Tides Of Man

Empire Theory (original)

And so his epic began
With the touch of pen to paper
Had he forfeit liberty?
Was equality greater?
Oh…
His blameless head
His blameless head
And what of my tale?
Would it ever be sung?
Could I live through the war?
To spill the words from my tongue?
Or would we both end up dead?
Would we both end up dead?
Was it worse to bid farewell than to watch him fall?
Was his life worth ten others, ten others
Killed with merciless gail?
We’d learn to paint the sands red
We’d learn to paint them red
Would my hand be steady now
To commit, to commit this awful task?
We’d learn to paint the sands red
Spew forward heated shells
From the trigger, from the trigger in my grasp
We’d learn to paint the sands red
His blameless head
Would we both end up dead?
We’d learn to paint the sands red

(traducción)

Y así comenzó su epopeya
Con el toque de lápiz a papel
¿Había perdido la libertad?
¿Era mayor la igualdad?
Vaya…
Su cabeza intachable
Su cabeza intachable
¿Y mi cuento?
¿Alguna vez sería cantado?
¿Podría sobrevivir a la guerra?
¿Para derramar las palabras de mi lengua?
¿O terminaríamos los dos muertos?
¿Terminaríamos los dos muertos?
¿Era peor despedirse que verlo caer?
¿Valía su vida otros diez, otros diez?
¿Asesinado con Gail despiadada?
Aprenderíamos a pintar las arenas rojas
Aprenderíamos a pintarlos de rojo
¿Estaría mi mano firme ahora?
¿Encomendar, encomendar esta horrible tarea?
Aprenderíamos a pintar las arenas rojas
Lanza proyectiles calentados hacia adelante
Desde el gatillo, desde el gatillo en mi alcance
Aprenderíamos a pintar las arenas rojas
Su cabeza intachable
¿Terminaríamos los dos muertos?
Aprenderíamos a pintar las arenas rojas