Traducción de la letra de la canción Beyond The Veil - Tiger Army

Beyond The Veil (original)

A sudden shock, a sudden leap
Floating then flying through the night
Would I really want to leave forever?
Mysteries grow few and far between
And in the end there’s only one
The smallest clue would be a revelation
When I was young I longed to know
What lies beyond the veil
If my mind could only see it
But as I come closer it whispers
I don’t want to tell — the things that it says in my dreams
Excitement turns to fear and dread
Something I prayed for once denied
So many times I thought this was what I wanted
Now it’s here, I don’t know what to think
This isn’t how I thought I’d feel
The decades now seem a fleeting moment
When I was young I longed to know
What lies beyond the veil
Now I don’t want to see it
As I come closer it whispers
I don’t want to tell — the things that it says in my dreams
The things that I think I can see

Beyond The Veil (traducción)

Un shock repentino, un salto repentino
Flotando y luego volando a través de la noche
¿Realmente querría irme para siempre?
Los misterios crecen pocos y distantes entre sí
Y al final solo queda uno
La pista más pequeña sería una revelación.
Cuando era joven anhelaba saber
Lo que hay más allá del velo
Si mi mente pudiera verlo
Pero a medida que me acerco susurra
No quiero contar las cosas que dice en mis sueños
La emoción se convierte en miedo y pavor
Algo por lo que recé una vez negado
Tantas veces pensé que esto era lo que quería
Ahora está aquí, no sé qué pensar
Así no es como pensé que me sentiría
Las décadas ahora parecen un momento fugaz
Cuando era joven anhelaba saber
Lo que hay más allá del velo
Ahora no quiero verlo
A medida que me acerco, susurra
No quiero contar las cosas que dice en mis sueños
Las cosas que creo que puedo ver