Traducción de la letra de la canción Prisoner of the Night - Tiger Army

Prisoner of the Night (original)

I walk the streets so endlessly
Wandering where they cannot see
Fight my way through the struggle and strife
But I’ve become — a prisoner of the night
An alley cat so strong and proud
Sometimes you have to run and hide before you pounce
I look straight into the glow of his eyes
And he knows I’m a prisoner of the night
With a swish of his tail he is gone
And save for my shadow I’m alone
But the feeling of danger is there
Like a cat I crouch and stare
I’ll go down fighting all the way
The hair on my neck stands like his would
And there is cold steel at my side
Please do not force my hand
'Cause I will end your life
The stars look on indifferently
Then I awaken from my dreams
It is the afternoon, it’s all slipped away from me
People walk, the city bustles with life
But soon enough I’ll be a prisoner of the night

(traducción)

Camino por las calles tan interminablemente
Vagando donde no pueden ver
Luchar mi camino a través de la lucha y la lucha
Pero me he convertido en un prisionero de la noche
Un gato callejero tan fuerte y orgulloso
A veces tienes que correr y esconderte antes de saltar
Miro directamente al brillo de sus ojos.
Y él sabe que soy un prisionero de la noche
Con un movimiento de su cola se ha ido
Y salvo por mi sombra estoy solo
Pero la sensación de peligro está ahí.
Como un gato, me agacho y miro
Bajaré peleando todo el camino
El pelo en mi cuello se eriza como lo haría el suyo
Y hay acero frio a mi lado
Por favor, no fuerces mi mano
Porque acabaré con tu vida
Las estrellas miran con indiferencia
Entonces despierto de mis sueños
Es la tarde, todo se me escapa
La gente camina, la ciudad bulle de vida
Pero muy pronto seré un prisionero de la noche