Traducción de la letra de la canción Candy Ghosts - Tiger Army

Candy Ghosts (original)

And it’s coming down, see the rain under streetlights
I feel lost again, but I know where I am
Colored lights in mist, floating like candy ghosts
Where it all began — and I’m back once again
How far to go, I return like a boomerang
How far to fall, rocket into the sky
An apple to the earth, stay away from the poison
You must find your way home when you wander
Through the night
Glowing in the night, they’ve been forever and always
And the memories, they keep the glow within
But you cannot stay here with the ghosts forever
For if you do, if you do, the future won’t begin
And you’ll remain floating… floating
Like candy ghosts, stars in the sky, forever in the night

(traducción)

Y está bajando, mira la lluvia bajo las farolas
Me siento perdido otra vez, pero sé dónde estoy
Luces de colores en la niebla, flotando como fantasmas de dulces
Donde todo comenzó, y estoy de vuelta una vez más
Que lejos voy, vuelvo como un boomerang
Qué tan lejos caer, cohete hacia el cielo
Una manzana a la tierra, aléjate del veneno
Debes encontrar tu camino a casa cuando deambulas
Durante la noche
Brillando en la noche, han sido por siempre y para siempre
Y los recuerdos, mantienen el brillo dentro
Pero no puedes quedarte aquí con los fantasmas para siempre.
Porque si lo haces, si lo haces, el futuro no comenzará
Y seguirás flotando... flotando
Como dulces fantasmas, estrellas en el cielo, para siempre en la noche