Traducción de la letra de la canción Happier Times - Tiger Army

Happier Times (original)

So now I’ve gone and I’ve left you alone
No explanation will suffice or ever do
But I loved you, as crazy as it seems
And if I could, I’d go back and do so many things so differently
That was just me, in happier times
A black and white photo in your mind
And that’s how I wish that you’d think of me
And forget all the heartbreak
And I don’t like the person I’ve become
But you remember… the person that was
And in the end, that person is still me
So when you think of what I was, please do not forget
That entirely
Are we defined by moments in our lives
Then what happens if those moments made you cry
It’s not where you start, but where you end up they say
But what happens when where you end up is nowhere that
You want to be
Nowhere at all

(traducción)

Así que ahora me he ido y te he dejado solo
Ninguna explicación será suficiente o nunca lo hará
Pero te amaba, por loco que parezca
Y si pudiera, volvería y haría tantas cosas de manera tan diferente
Así era yo, en tiempos más felices
Una foto en blanco y negro en tu mente
Y así es como me gustaría que pensaras en mí
Y olvida todo el desamor
Y no me gusta la persona en la que me he convertido
Pero recuerdas... la persona que era
Y al final, esa persona sigo siendo yo.
Así que cuando pienses en lo que fui, por favor no olvides
eso completamente
¿Estamos definidos por momentos en nuestras vidas?
Entonces que pasa si esos momentos te hicieron llorar
No es donde empiezas, sino donde terminas, dicen.
Pero, ¿qué sucede cuando terminas en ningún lugar que
Tu quieres ser
En ninguna parte