Traducción de la letra de la canción Knife's Edge - Tiger Army

Knife's Edge (original)

Alone — tormented by the love that owns my soul
I feel the loss of everything
Control — it’s so hard not to lose in this life, oh
Luck in love’s a silver blake 'cause —
My heart is, it’s on a knife’s edge over you
Stiletto that your hand has pushed right through
And the blood pours, but my love does not run out
So tell me what’s it all about
And so — vendetta inked into my skin
Black block — of a coffin coverup
No hearts or banners with your name
One tear — one drop of blood to leave you there
And now — I’ve made it out alive but barely
And — I’ve got the scars to show for it
But then — here’s a new chance to fall in love again
With someone new but is the blade her friend?

(traducción)

Solo, atormentado por el amor que posee mi alma
Siento la pérdida de todo
Control, es tan difícil no perder en esta vida, oh
La suerte en el amor es un blake de plata porque—
Mi corazón está, está en el filo de un cuchillo sobre ti
Stiletto que tu mano ha empujado a través
Y la sangre se derrama, pero mi amor no se acaba
Así que dime de qué se trata
Y así vendetta entintada en mi piel
Bloque negro — de un encubrimiento de ataúd
Sin corazones ni pancartas con tu nombre
Una lágrima, una gota de sangre para dejarte allí
Y ahora, lo he logrado con vida, pero apenas
Y, tengo las cicatrices para demostrarlo.
Pero entonces, aquí hay una nueva oportunidad de volver a enamorarse.
Con alguien nuevo, pero ¿la cuchilla es su amiga?