Traducción de la letra de la canción Folle de lui - Tiiwtiiw, Lacrim

Folle de lui (original)

Mais qu’est-ce qu’elle est folle de lui
Jusqu'à la mort, hey, elle cache les lingots d’or de son amour
Bébé, elle est folle de lui
Y a trop d’amour, hey, et toutes les noches, elle crie: «Mi amor, mi amor,
mi amor»
Et elle crie: «Mi amor, mi amor, mi amor»
Elle crie: «Mi a-»
Wow, wo-wo-wow, wow, wo-wo-wow, wow
Wow, wo-wo-wow, aïe
Wow, wo-wo-wow, wow
En voiture, au couché d’soleil, moi et ma girlfriend
Sur la table, on compte de l’oseille, moi et ma girlfriend
Elle s’est réveillée à l’aube, elle a peur que les keufs me pètent
Elle a supporté la taule, elle a pas demandé de l’aide
On pourrait en faire un livre, du sang versé sur nos pages
Une petite experte en cuisine, experte en pilotage
Elle me conduit au bout du monde pour me voir sourire deux minutes
C’est mon soleil à moi, je suis sa demi-lune
Elle met la main sur mon arme, la mienne essuie ses larmes
J’pourrai tuer pour elle, c’est ma girlfriend, c’est ma girlfriend
Mais qu’est-ce qu’elle est folle de lui
Jusqu'à la mort, hey, elle cache les lingots d’or de son amour
Bébé, elle est folle de lui
Y a trop d’amour, hey, et toutes les noches, elle crie: «Mi amor, mi amor,
mi amor»
Et elle crie: «Mi amor, mi amor, mi amor»
Elle crie: «Mi a-»
Wow, wo-wo-wow, wow, wo-wo-wow, wow
Wow, wo-wo-wow, aïe
Wow, wo-wo-wow, wow
Elle veut son homme, pas d’sa monnaie
Vi-vivre à l’ombre, à ses côtés
Te dire «je t’aime mi amore»
Pour toi, Chico, bella peut tirer
Mexico, ()
ma bella (bella)
Comme Chico, la guerra (la guerra)
Venga ma bella (bella)
En voiture, au couché d’soleil, moi et ma girlfriend (bella)
Sur la table, on compte de l’oseille, moi et ma girlfriend
Mais qu’est-ce qu’elle est folle de lui
Jusqu'à la mort, hey, elle cache les lingots d’or de son amour
Bébé, elle est folle de lui
Y a trop d’amour, hey, et toutes les noches, elle crie: «Mi amor, mi amor,
mi amor»
Et elle crie: «Mi amor, mi amor, mi amor»
Elle crie: «Mi a-»
Wow, wo-wo-wow, wow, wo-wo-wow, wow
Wow, wo-wo-wow, aïe
Wow, wo-wo-wow, wow

(traducción)

Pero, ¿qué está loca por él?
Hasta la muerte, ey, ella esconde los lingotes de oro de su amor
Cariño, ella está loca por él
Hay demasiado amor, ey, y cada noche ella grita: "Mi amor, mi amor,
Mi amor"
Y ella grita, "mi amor, mi amor, mi amor"
Ella grita, "Mi a-"
Guau, guau-guau, guau, guau-guau, guau
Guau, guau, guau, ay
Guau, guau-guau, guau
En el carro, al atardecer, yo y mi novia
En la mesa, contamos acedera, yo y mi novia
Se despertó al amanecer, tenía miedo de que la policía me volara
Aguantó la cárcel, no pidió ayuda
Podríamos hacer un libro con eso, derramamiento de sangre en nuestras páginas
Un poco experto en la cocina, experto en pilotaje
Ella me lleva al fin del mundo para verme sonreír por dos minutos
Ella es mi sol, yo soy su media luna
Ella pone su mano en mi arma, la mía limpia sus lágrimas
Podría matar por ella, ella es mi novia, ella es mi novia
Pero, ¿qué está loca por él?
Hasta la muerte, ey, ella esconde los lingotes de oro de su amor
Cariño, ella está loca por él
Hay demasiado amor, ey, y cada noche ella grita: "Mi amor, mi amor,
Mi amor"
Y ella grita, "mi amor, mi amor, mi amor"
Ella grita, "Mi a-"
Guau, guau-guau, guau, guau-guau, guau
Guau, guau, guau, ay
Guau, guau-guau, guau
Ella quiere a su hombre, no su dinero.
Vive-vive en la sombra, a su lado
decirte "te amo mi amore"
Por ti, Chico, Bella puede disparar
México, ()
mi bella (bella)
Como Chico, la guerra (la guerra)
Venga mi bella (bella)
En el carro, al atardecer, yo y mi novia (bella)
En la mesa, contamos acedera, yo y mi novia
Pero, ¿qué está loca por él?
Hasta la muerte, ey, ella esconde los lingotes de oro de su amor
Cariño, ella está loca por él
Hay demasiado amor, ey, y cada noche ella grita: "Mi amor, mi amor,
Mi amor"
Y ella grita, "mi amor, mi amor, mi amor"
Ella grita, "Mi a-"
Guau, guau-guau, guau, guau-guau, guau
Guau, guau, guau, ay
Guau, guau-guau, guau