Traducción de la letra de la canción Баби - Тік

Баби (original)

Ой на горі баби жнуть, ой на горі баби труть.
Одна баба терла-терла, тардай-дай, тар-дай дай.
Взяла торбу, та й поперла, тардай-дай дай.
Одна баба терла-терла, тардай-дай, тар-дай дай.
Взяла торбу, та й поперла, тардай-дай дай.
Ішла баба через поле, та й зустрілась з участковим.
Ішла баба через поле, тардай-дай, тар-дай дай.
Та й зустрілась з участковим, тардай-дай дай.
Ішла баба через поле, тардай-дай, тар-дай дай.
Та й зустрілась з участковим, тардай-дай дай.
Скажи бабо, куди йдеш?
Скажи бабо що несеш?
Ой не скажу, куди йду… тардай-дай, тар-дай-дай.
Ой не скажу, що несу… тардай-дай дай.
Ой не скажу, куди йду… тардай-дай, тар-дай-дай.
Ой не скажу, що несу… тардай-дай дай.
Програш.
Взяли бабу до контори.
А торбину до комори.
Взяли бабу до контори, тардай-дай, тар-дай-дай.
А торбину до комори, тардай-дай дай.
Взяли бабу до контори, тардай-дай, тар-дай-дай.
А торбину до комори, тардай-дай дай.
Буряки я копала.
Котрі кращі вибирала.
Котрі кращі вибирала, тардай-дай, тардай-дай.
А каракаті викидала тардай-дай дай.
Сама краща моя ланка, тардай-дай, тардай-дай.
Бо вдалася бурачанка, тардай-дай дай.

(traducción)

Oh, en el monte las mujeres están segando, oh en el monte las mujeres están frotando.
Una abuela frotaba, frotaba, daba, daba.
Ella tomó la bolsa, y poperla, tarday-dai dai.
Una abuela frotaba, frotaba, daba, daba.
Ella tomó la bolsa, y poperla, tarday-dai dai.
La mujer cruzó el campo y se encontró con la comisaría.
La mujer caminaba por el campo, tarda-dai, tar-dai dai.
Sí, y me reuní con la comisaría, tarday-dai dai.
La mujer caminaba por el campo, tarda-dai, tar-dai dai.
Sí, y me reuní con la comisaría, tarday-dai dai.
Dime, abuela, ¿adónde vas?
Dime, abuela, ¿qué llevas?
Oh, no te diré adónde voy... tarday-dai, tar-dai-dai.
Oh, no diré que estoy cargando... tarday-dai dai.
Oh, no te diré adónde voy... tarday-dai, tar-dai-dai.
Oh, no diré que estoy cargando... tarday-dai dai.
Pérdida.
Se llevaron a la mujer a la oficina.
Y una bolsa a la despensa.
Llevaron a la mujer a la oficina, tardai-dai, tardai-dai.
Y una bolsa a la despensa, tarday-dai dai.
Llevaron a la mujer a la oficina, tardai-dai, tardai-dai.
Y una bolsa a la despensa, tarday-dai dai.
Saqué remolachas.
Cuáles elegir.
Cuáles elegir, tardai-dai, tardai-dai.
Y el caracati echó fuera tardai-dai dai.
Mi mejor enlace, tarday-dai, tarday-dai.
Porque la remolacha triunfó, tarday-dai dai.