Traducción de la letra de la canción Чоловіче щастя - Тік

Чоловіче щастя (original)

Цілий тиждень на роботі,
Заклопотаний в турботі,
Якби поскоріше наступили вихідні,
Щоби з друзями зібратись,
Трошки в баньці поплескатись,
За здоров’я жінки
Треба ж випить по одній.
Приспів:
Чоловіче щастя —
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.
Чоловіче щастя…
Програш.
Ось весна вже на порозі,
Всі чоловіки в тривозі:
Якось 8 березня
Нам треба пережить.
Свято це завжди чудово,
Але тут одне хреново.
Що жінкам на свято
Щось потрібно подарить.
Приспів:
Чоловіче щастя —
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.
Чоловіче щастя —
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.
Програш.
Але справжні джентельмени,
Козаки і супермени
Чекають з нетерпінням
Міжнародний женський день.
Подарований тюльпанчик,
Залпом випитий стаканчик,
За жінок нам випити не в п*дло i не лєнь!
Приспів:
Чоловіче щастя —
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.
Чоловіче щастя —
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.

(traducción)

Una semana entera en el trabajo,
Preocupado por cuidar,
Si el fin de semana llegara pronto,
Para juntarse con amigos,
Un pequeño chapuzón en el baño,
Por la salud de la mujer
Es necesario beber uno por uno.
Coro:
felicidad masculina -
Abuelita, cerveza, rock 'n' roll
y a la tele
Había boxeo o fútbol.
Felicidad masculina…
Pérdida.
La primavera está a la vuelta de la esquina,
Todos los hombres en ansiedad:
En algún momento del 8 de marzo
Necesitamos sobrevivir.
Estas vacaciones siempre son maravillosas,
Pero una cosa apesta.
¿Qué mujeres para las vacaciones?
Tienes que dar algo.
Coro:
felicidad masculina -
Abuelita, cerveza, rock 'n' roll
y a la tele
Había boxeo o fútbol.
felicidad masculina -
Abuelita, cerveza, rock 'n' roll
y a la tele
Había boxeo o fútbol.
Pérdida.
Pero verdaderos señores,
cosacos y superhombres
Viendo hacia adelante
Día Internacional de la Mujer.
Un tulipán donado,
Un vaso bebido de un trago,
¡Para las mujeres, no somos demasiado flojas para beber!
Coro:
felicidad masculina -
Abuelita, cerveza, rock 'n' roll
y a la tele
Había boxeo o fútbol.
felicidad masculina -
Abuelita, cerveza, rock 'n' roll
y a la tele
Había boxeo o fútbol.