Traducción de la letra de la canción Від виборів до виборів - Тік

Від виборів до виборів (original)

В країні демократії нас водять строєм —
З червоним прапором, з серпом i молотком.
Де «Шпак Радянський» в головах неспокійних
Вириваючись назовні пробиває дупло.
I вічна обіцянка комунізму:
«Ти працюй, як скотина, а отримаєш — хрен!»
Пiд червоним прапором тоталітаризму,
Яким підтирався не один президент.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Лобом до лоба, чолом до чола.
Нас політика державна знову звела.
Нові обіцянки стареньких вождів.
Кажуть нам, що наше щастя: десь там — впереді!
Подивись навколо, озирнись навкруги —
Все, що має ціну давно продали.
А для бідних духом, тут будуються храми,
Де в іконах посміхаються глави держави.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Давайте цінувати життя красу —
Видкинувши, усі суперечки.
Майдани починаються із твого голосу —
Проданого за гречку.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Від виборів до виборів.
Від виборів до виборів.

(traducción)

En un país de democracia estamos dirigidos por el sistema -
Con una bandera roja, una hoz y un martillo.
Donde "Starling Soviet" en la mente de los inquietos
Romper perfora un agujero.
Y la eterna promesa del comunismo:
"Trabajas como una bestia, y obtienes - ¡diablos!"
Bajo la bandera roja del totalitarismo,
Más de un presidente se frotó la cabeza.
Coro:
Y el domingo las elecciones - ¡vaya, vote!
No venda por trigo sarraceno, ¡no estropee la boleta electoral!
Estamos reeligiendo a los líderes del pueblo,
Aguantar hasta las próximas elecciones.
Frente a frente, frente a frente.
La política de Estado nos ha vuelto a unir.
Nuevas promesas de viejos líderes.
¡Se nos dice que nuestra felicidad está en algún lugar más adelante!
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor -
Todo lo que tiene precio hace tiempo que se vende.
Y para los pobres de espíritu, aquí se construyen templos,
Donde los jefes de estado sonríen en los iconos.
Coro:
Y el domingo las elecciones - ¡vaya, vote!
No venda por trigo sarraceno, ¡no estropee la boleta electoral!
Estamos reeligiendo a los líderes del pueblo,
Aguantar hasta las próximas elecciones.
Apreciemos la belleza de la vida -
Tirando por la borda toda la polémica.
Maidans comienza con tu voz -
Vendido por trigo sarraceno.
Coro:
Y el domingo las elecciones - ¡vaya, vote!
No venda por trigo sarraceno, ¡no estropee la boleta electoral!
Estamos reeligiendo a los líderes del pueblo,
Aguantar hasta las próximas elecciones.
De elección en elección.
De elección en elección.