Traducción de la letra de la canción The Ice Storm, Big Gust, and You - Tilly And The Wall

The Ice Storm, Big Gust, and You (original)

Well, I swear that you came in the form of rain
That had frozen somewhere along its way through the evening sky
So the trees got tired and laid on the ground
Well, I swear you marched in like a big gust of wind
Oh, cutting through our clothes such an easy attempt to convince us
There is no reason we should be outside
When you speak, it’s like fire
Oh, the sparks leap from your mouth
And all your talk of such burdens
No it won’t bring me and all my friends down
Well, I swear that you spilled into my room last night
Oh, covering me in sheets so tight that I didn’t move
I just laid around until the early afternoon
So now we’re at the bars hypnotized and trying hard
Oh, to keep the conversation going trying to ignore the silence growing
(Like it always does)
Yeah, I know, so we better get running
(Come on)
And all your thoughts, they’re so tired
Oh, your bullets won’t take aim
And oh, your face, it’s so stern now
No we won’t be scared
No we won’t back down
We will sing pretty songs about love
And we will fight if that’s what it takes
And we won’t back down
No we won’t shut our eyes and go to sleep
We will write all over your walls
And we will dance to no music at all
And we’ll do what it takes, oh to get through to you
And we will sing pretty songs about love
And we will fight if that’s what it takes
And we won’t back down
No we won’t shut out eyes and go to sleep

The Ice Storm, Big Gust, and You (traducción)

Pues te juro que llegaste en forma de lluvia
Que se había congelado en algún lugar a lo largo de su camino a través del cielo de la tarde.
Así que los árboles se cansaron y se acostaron en el suelo
Bueno, te juro que entraste como una gran ráfaga de viento
Oh, cortar nuestra ropa es un intento tan fácil de convencernos
No hay razón por la que debamos estar afuera
Cuando hablas, es como el fuego.
Oh, las chispas saltan de tu boca
Y toda tu charla sobre tales cargas
No, no me derribará a mí y a todos mis amigos.
Bueno, te juro que te derramaste en mi habitación anoche
Oh, cubriéndome con sábanas tan apretadas que no me moví
Me acosté hasta la tarde
Así que ahora estamos en los bares hipnotizados y esforzándonos
Oh, para mantener la conversación tratando de ignorar el creciente silencio
(Como siempre lo hace)
Sí, lo sé, así que será mejor que nos pongamos en marcha.
(Vamos)
Y todos tus pensamientos, están tan cansados
Oh, tus balas no apuntarán
Y oh, tu cara, es tan severa ahora
No, no nos asustaremos.
No, no retrocederemos
Cantaremos lindas canciones de amor
Y lucharemos si eso es lo que se necesita
Y no retrocederemos
No, no cerraremos los ojos y nos iremos a dormir.
Escribiremos en todas tus paredes
Y bailaremos sin música en absoluto
Y haremos lo que sea necesario, oh, para comunicarnos contigo
Y cantaremos lindas canciones de amor
Y lucharemos si eso es lo que se necesita
Y no retrocederemos
No, no cerraremos los ojos y nos iremos a dormir.