Traducción de la letra de la canción Animated Corpse - Tilt

Animated Corpse (original)

Got an animated corpse at my beck and call
You will find my skin cells underneath his fingernails
Carpet fibers from my car covering his coat
And clinging to his follicles
Every day we meet plot fourteen
And he hops in the front in the seat next to me
He can’t wait till I tell him what I need
Then he nod a rotting head and then I set him free
Oh you should see him in this revelry tonight
He’ll spread a pestilence across the land
Oh you should see him yea
He’s looking hella fine
His eyeholes cannot cry
Oh he’s my…
Animated corpse rapping at the back
Clawing at the window peeking in on tiptoe
Eager to deliver and it makes me laugh
So I make him wait it’ll make a funny anecdote
Every night at ten he shows up again
Hiding 'em behind his back I pick a bony hand
I pat him on the head and I kiss him on the cheek
Then I pack him in the trunk back to plot fourteen
Oh you should see him in his revelry tonight
He’ll spread a pestilence across the land
Oh you should see him yeah
He’s looking hella fine
Oh he’s a filthy slime
(Oh he’s attracting flies)
And he’s mine

Animated Corpse (traducción)

Tengo un cadáver animado a mi entera disposición
Encontrarás las células de mi piel debajo de sus uñas.
Fibras de alfombra de mi auto cubriendo su abrigo
Y aferrándose a sus folículos
Todos los días nos encontramos con la trama catorce
Y salta al frente en el asiento a mi lado
No puede esperar hasta que le diga lo que necesito
Luego asiente con la cabeza podrida y luego lo dejo libre
Oh, deberías verlo en esta juerga esta noche
Esparcerá una peste por toda la tierra
Oh, deberías verlo, sí
Se ve muy bien
Sus ojos no pueden llorar
Oh, él es mi...
Cadáver animado rapeando en la espalda
Arañando la ventana asomándose de puntillas
Con ganas de entregar y me hace reír
Así que lo hago esperar, será una anécdota divertida.
Todas las noches a las diez vuelve a aparecer
Escondiéndolos detrás de su espalda, elijo una mano huesuda
le doy palmaditas en la cabeza y le doy un beso en la mejilla
Luego lo meto en el baúl de regreso a la parcela catorce
Oh, deberías verlo en su jolgorio esta noche
Esparcerá una peste por toda la tierra
Oh, deberías verlo, sí
Se ve muy bien
Oh, él es un limo asqueroso
(Oh, está atrayendo moscas)
Y él es mío