Traducción de la letra de la canción Penny Ante - Tilt

Penny Ante (original)

Does it feel good to talk me down?
Does it elevate your position?
It must feel good to be so sound
To be so sure you pass inspection
Do I threaten you?
Is your winning streak at steak?
Oh, you are calculated
In every single move you make
You think you’re pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don’t hang onto chump change
It ain’t no fun to play your 'Penny Ante' game
I’m out
You got a ledger in your head
Why are you even keeping score?
You play your hand close to your vest
You’re not a player, you’re a bore
How can I profit you?
Well if I can’t I don’t exist
It must take so much of your time
To be the master strategist
You think you’re pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don’t hang onto chump change
It ain’t no fun to play your 'Penny Ante' game
I’m out
Oh, I can see right through your bluff
You’re so frustrated I won’t pick
You’d even pay mine on the cuff
What do you hope to win?
You think you’re pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don’t hang onto chump change
It ain’t no fun to play your 'Penny Ante' game
I’m out
No, I don’t want to play
I’m out
I don’t want to play
I’m out.

Penny Ante (traducción)

¿Se siente bien hablarme mal?
¿Eleva su posición?
Debe sentirse bien ser tan sólido
Para estar tan seguro de pasar la inspección
¿Te amenazo?
¿Tu racha de victorias es en el bistec?
Oh, estás calculado
En cada movimiento que haces
Crees que eres bastante ingenioso, bueno
Adelante, toma el gatito.
Tiré mi centavo de la suerte
No me aferro al cambio tonto
No es divertido jugar tu juego de 'Penny Ante'
Estoy fuera
Tienes un libro mayor en tu cabeza
¿Por qué estás llevando la cuenta?
Juegas tu mano cerca de tu chaleco
No eres un jugador, eres un aburrido
¿Cómo puedo beneficiarte?
Bueno, si no puedo, no existo
Debe tomar mucho de tu tiempo
Ser el maestro estratega
Crees que eres bastante ingenioso, bueno
Adelante, toma el gatito.
Tiré mi centavo de la suerte
No me aferro al cambio tonto
No es divertido jugar tu juego de 'Penny Ante'
Estoy fuera
Oh, puedo ver a través de tu farol
Estás tan frustrado que no elegiré
Incluso pagarías el mío en el puño
¿Qué esperas ganar?
Crees que eres bastante ingenioso, bueno
Adelante, toma el gatito.
Tiré mi centavo de la suerte
No me aferro al cambio tonto
No es divertido jugar tu juego de 'Penny Ante'
Estoy fuera
No, no quiero jugar.
Estoy fuera
no quiero jugar
Estoy fuera.