Traducción de la letra de la canción Annie Segall - Tilt

Annie Segall (original)

Annie exhibited incredible abilities
At a very tender age
Her mother’s edict «It's a liability and
You must do as I say»
Annie was curious
Annie was sensuous
And she had an imagination
But under Victoria they called that dementia and
So they locked her… locked her away
She rustles down the hallway buttons corset bustle binding
They bound her to the bedposts and they shut her up with ether
She rustles down the hallway buttons corset bustle binding
She’ll haunt this house forever her laughter’s a reminder
Annie was taken out to the outskirts of town
Said «You are hysterical»
Her doctor’s orders «Tie her up and calm her down
Oh you know she isn’t too well»
My dear you’re delirious
My dear you’re lascivious
And now we will commence to treat you
Laudanum sedating you
Bromide placating you
So they drugged her locked her away

Annie Segall (traducción)

Annie exhibió habilidades increíbles.
A una edad muy tierna
El edicto de su madre «Es responsabilidad y
Debes hacer lo que digo»
Annie tenía curiosidad
annie era sensual
Y ella tenía una imaginación
Pero bajo Victoria llamaron a eso demencia y
Así que la encerraron... la encerraron
Ella susurra por los botones del pasillo corsé polisón encuadernación
La ataron a los postes de la cama y la encerraron con éter
Ella susurra por los botones del pasillo corsé polisón encuadernación
Perseguirá esta casa para siempre, su risa es un recordatorio
Annie fue llevada a las afueras de la ciudad.
Dijo «Estás histérica»
Las órdenes de su médico «Átala y cálmala
Oh, sabes que ella no está muy bien»
Querida, estás delirando
Querida, eres lasciva
Y ahora comenzaremos a tratarte
Láudano sedándote
Bromuro aplacándote
Así que la drogaron y la encerraron