Traducción de la letra de la canción Viewers Like You - Tilt

Viewers Like You (original)

I thought I heard you screaming
I thought I heard you crying
But then the TV told me, yeah
That you were only lying
That you were only crying wolf
That you were only j-j-jiving
Then I changed the channel
You bored me with your whining
Oh, I’ve seen everything.
Everything!
Every possible scenario
I’m filled with such ennui
I could sleep for a week
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex
I thought I heard you bleeding
I thought I heard you dying
But then the TV told me, yeah
Help would be arriving
And then I heard a bomb explode!
I saw the fighters d-d-dive
And then I changed the channel
To go turn on more whining
Oh, I’ve seen everything.
Everything!
Every possible scenario
I’m filled with such ennui
I could sleep for a week
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex

(traducción)

Creí haberte oído gritar
Creí haberte oído llorar
Pero luego la televisión me dijo, sí
Que solo estabas mintiendo
Que solo estabas llorando lobo
Que solo estabas j-j-jiving
Luego cambié de canal
Me aburres con tus lloriqueos
Oh, he visto todo.
¡Todo!
Todos los escenarios posibles
Estoy lleno de tal aburrimiento
Podría dormir por una semana
¿Por qué no me sorprende la inhumanidad del hombre hacia el hombre?
Necesito una visualización más emocionante: simple oferta y demanda
¡Dame algo nuevo!
Estás perdiendo mi confianza como consumidor
Y mientras estás en eso, agrega algo de sexo, (¡Sexo! ¡Sexo! ¡Sexo!)
Un buen sexo gratuito a la antigua
Creí haberte oído sangrar
Pensé que te escuché morir
Pero luego la televisión me dijo, sí
La ayuda estaría llegando
¡Y luego escuché explotar una bomba!
Vi a los luchadores d-d-bucear
Y luego cambié de canal
Para ir a prender más lloriqueos
Oh, he visto todo.
¡Todo!
Todos los escenarios posibles
Estoy lleno de tal aburrimiento
Podría dormir por una semana
¿Por qué no me sorprende la inhumanidad del hombre hacia el hombre?
Necesito una visualización más emocionante: simple oferta y demanda
¡Dame algo nuevo!
Estás perdiendo mi confianza como consumidor
Y mientras estás en eso, agrega algo de sexo, (¡Sexo! ¡Sexo! ¡Sexo!)
Un buen sexo gratuito a la antigua
¿Por qué no me sorprende la inhumanidad del hombre hacia el hombre?
Necesito una visualización más emocionante: simple oferta y demanda
¡Dame algo nuevo!
Estás perdiendo mi confianza como consumidor
Y mientras estás en eso, agrega algo de sexo, (¡Sexo! ¡Sexo! ¡Sexo!)
Un buen sexo gratuito a la antigua