Traducción de la letra de la canción Pontiac - Tilt

Pontiac (original)

There but for the grace of god go I
Grew up on the same block I wonder why
Why you were the one to take a dive
And I got to go on with my life
The hand of fate is random I’m alive
Ain’t no reason or no rhyme
We are practically the same
I sing your requiem
I lose another friend
But I remain to receive your wake up call
Pontiac I love you and I miss you
It’s easier to love you now that you’re gone
Now I know the things I should’ve said to you
Now you’re gone
Sure beats me why we didn’t die
The time we brewed that cocktail «death surprise»
Mixed in all the pills your mama had
And washed it all down with my daddy’s gin
The hand of fate is random I’m alive
Ain’t no reason or no rhyme
We are practically the same
I sing your requiem
I lose another friend
But I remain to receive your wake up call
Pontiac I love you and I miss you
It’s easier to miss you now that you’re gone
Now I know the things I should’ve said to you
Now you’re gone
Now you’re gone

(traducción)

Allí, pero por la gracia de Dios voy yo
Crecí en el mismo bloque Me pregunto por qué
¿Por qué fuiste tú quien se zambulló?
Y tengo que seguir con mi vida
La mano del destino es aleatoria, estoy vivo
No hay razón o no hay rima
Somos practicamente iguales
canto tu réquiem
pierdo otro amigo
Pero me quedo para recibir tu llamada de atención
Pontiac te amo y te extraño
Es más fácil amarte ahora que te has ido
Ahora sé las cosas que debería haberte dicho
Ahora ya no estás
Seguro que me supera por qué no morimos
La vez que preparamos ese cóctel «sorpresa de muerte»
Mezclado en todas las pastillas que tenía tu mamá
Y lo regó todo con la ginebra de mi papá
La mano del destino es aleatoria, estoy vivo
No hay razón o no hay rima
Somos practicamente iguales
canto tu réquiem
pierdo otro amigo
Pero me quedo para recibir tu llamada de atención
Pontiac te amo y te extraño
Es más fácil extrañarte ahora que te has ido
Ahora sé las cosas que debería haberte dicho
Ahora ya no estás
Ahora ya no estás