Traducción de la letra de la canción Counting - Tilt

Counting (original)

Johnny is counting his fingers again
He told me death was his only friend
He’s so meticulous yes he will send you
Clear out of your head
Johnny he lives in a tiny room
Stacked to the rafters with doom and gloom
Digging through piles of papers and things
Looking for something obsessing his brain
And no one can catch him he’s on a run
The next one could kill him, He’s having fun
And no one can catch him he’s on a run
Johnny he’s talking in tongues again
Scratching his red irritated skin
So irreversibly around the bend he’s clear out of his head
Johnny he lives in a tiny room
Stacked to the rafters with doom and gloom
Digging through piles of papers and things
Looking for something obsessing his brain
Now he sees a face no one else can see in the grain of an oaken door
And it’s speaking to him woodenly and it shakes him to the very core
Out the door up the hill and down the primrose path
Furies nipping at his heels in the wake of his aftermath

Counting (traducción)

Johnny está contando sus dedos otra vez
Me dijo que la muerte era su única amiga
Es tan meticuloso, sí, te enviará
Despeja tu cabeza
Johnny vive en una habitación diminuta
Apilado hasta las vigas con pesimismo
Excavar entre montones de papeles y cosas
Buscando algo obsesionando su cerebro
Y nadie puede atraparlo, está huyendo
El próximo podría matarlo, se está divirtiendo
Y nadie puede atraparlo, está huyendo
Johnny está hablando en lenguas otra vez
Rascarse su piel roja e irritada
Tan irreversiblemente a la vuelta de la esquina que está fuera de su cabeza
Johnny vive en una habitación diminuta
Apilado hasta las vigas con pesimismo
Excavar entre montones de papeles y cosas
Buscando algo obsesionando su cerebro
Ahora ve un rostro que nadie más puede ver en el grano de una puerta de roble.
Y le está hablando de madera y lo sacude hasta la médula.
Sal por la puerta de la colina y baja por el camino de las primaveras.
Furias pisándole los talones a raíz de sus secuelas