Traducción de la letra de la canción American Fame - Tim Halperin

American Fame (original)

This is the life that I wanted to live
So many things that I wanted to give
And I’d give them all back for you
This is the sound of my dreams coming true
Now I’m one step further from you
But I’d walk right back for you
I’m bathed in shining lights
Famous friends and crazy nights
This is American fame
All of the praise and the blame
All of the crowds and the press
All I feel is loneliness
This is American bliss
All it took was a kiss
All I gave was my heart
And it’s tearing my world apart
It’s tearing my world apart
Suddenly life is moving so fast
I hope my fifteen minutes will last
But I’d turn the clock right back for you
Sometimes I find myself saying your name
But when I see you it won’t be the same
Still I’d walk right back for you
I’m bathed in shining lights
Famous friends and crazy nights
This is American fame
All of the praise and the blame
All of the crowds and the press
All I feel is loneliness
This is American bliss
All it took was a kiss
All I gave was my heart
And it’s tearing my world apart
This is American fame
All of the praise and the blame
All of the crowds and the press
All I feel is loneliness
This is American bliss
All it took was a kiss
All I gave was my heart
And it’s tearing my world apart
It’s tearing my world apart, ooh yeah
Oh, my world apart

(traducción)

Esta es la vida que yo quería vivir
Tantas cosas que te quise dar
Y los devolvería todos por ti
Este es el sonido de mis sueños haciéndose realidad
Ahora estoy un paso más lejos de ti
Pero caminaría de regreso por ti
Estoy bañado en luces brillantes
Amigos famosos y noches locas
Esta es la fama americana
Todos los elogios y la culpa
Todas las multitudes y la prensa
Todo lo que siento es soledad
Esta es la dicha americana
Todo lo que tomó fue un beso
Todo lo que di fue mi corazón
Y está destrozando mi mundo
Está destrozando mi mundo
De repente la vida se mueve tan rápido
Espero que mis quince minutos duren
Pero haría retroceder el reloj por ti
A veces me encuentro diciendo tu nombre
Pero cuando te vea no será lo mismo
Todavía caminaría de regreso por ti
Estoy bañado en luces brillantes
Amigos famosos y noches locas
Esta es la fama americana
Todos los elogios y la culpa
Todas las multitudes y la prensa
Todo lo que siento es soledad
Esta es la dicha americana
Todo lo que tomó fue un beso
Todo lo que di fue mi corazón
Y está destrozando mi mundo
Esta es la fama americana
Todos los elogios y la culpa
Todas las multitudes y la prensa
Todo lo que siento es soledad
Esta es la dicha americana
Todo lo que tomó fue un beso
Todo lo que di fue mi corazón
Y está destrozando mi mundo
Está destrozando mi mundo, ooh sí
Oh, mi mundo aparte