Traducción de la letra de la canción Where I'm Going - Tim Halperin

Where I'm Going (original)

I looked out my window,
The city was covered in white.
It was cut into pieces,
A puzzle with nothing inside.
And I thought of my cold heart,
Frozen, and binding my chest.
Grown tired of beating,
I knew I should give it a rest.
Well I’ll be content with just waiting for now,
I take in this emotions while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
Well I hope you found happiness,
I hope you found someone to hold.
Someone with direction, and a purpose,
To fit in your mold.
Oh right now I’m petrified,
Scare of what’s coming my way.
I’m tied to the tracks, and I know,
That love is the train.
Well I’ll be content with just waiting for now,
Take in this emotion while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
The snow is melting,
And I breathe in deep,
Now that winter’s over,
Can I find the spring?
The snow is melting,
And I feel my heart,
It’s no longer frozen,
The beat can now start.
Well I’d be content with just waiting for now,
I take in this emotions while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
Where, I’m going.
Oh, Where, I’m going.
I looked out my window,
The city was covered in white.
It was cut into pieces,
A puzzle with nothing inside.

(traducción)

Miré por mi ventana,
La ciudad estaba cubierta de blanco.
fue cortado en pedazos,
Un rompecabezas sin nada dentro.
Y pensé en mi corazón frío,
Congelado, y atando mi pecho.
Cansado de latir,
Sabía que debía darle un descanso.
Bueno, me contentaré con esperar por ahora,
Acepto estas emociones mientras me doy cuenta,
A donde voy.
Oh, adónde voy.
Bueno, espero que hayas encontrado la felicidad,
Espero que hayas encontrado a alguien a quien sostener.
Alguien con dirección y un propósito,
Para encajar en tu molde.
Oh, ahora mismo estoy petrificado,
Miedo de lo que viene en mi camino.
Estoy atado a las vías, y lo sé,
Ese amor es el tren.
Bueno, me contentaré con esperar por ahora,
Absorbe esta emoción mientras me doy cuenta,
A donde voy.
Oh, adónde voy.
La nieve está derritiéndose,
Y respiro hondo,
Ahora que el invierno ha terminado,
¿Puedo encontrar el manantial?
La nieve está derritiéndose,
Y siento mi corazón,
Ya no está congelado,
El ritmo ahora puede comenzar.
Bueno, me contentaría con solo esperar por ahora,
Acepto estas emociones mientras me doy cuenta,
A donde voy.
Oh, adónde voy.
A donde voy.
Oh, adónde voy.
Miré por mi ventana,
La ciudad estaba cubierta de blanco.
fue cortado en pedazos,
Un rompecabezas sin nada dentro.