Traducción de la letra de la canción Jolene - Tim Halperin

Jolene (original)

Dark days, I’m living for your touch
Thought I couldn’t take this much
You’re playing games with my head
But I cannot leave yet
What if I let it all burn down?
I didn’t care if they found out?
Your rain is all around, you wanna watch me drown
Jolene can’t you see
I’m not the guy that I wanna be
You’re holding rainclouds over me
And secretly I know
I know you got me where you want
And this feeling’s got me losing sleep
Every night you haunt my dreams
And suddenly I know
I know you got me where you want
Time goes, I’m lost with no way out
You’re casting shadows on my doubt
My last resort is fading fast
How long can this last?
Dagger struck me through the heart
You pull it out, I fall apart
Your words, they paralyze
Oh, and I don’t mind
Didn’t I tell you I would run?
Didn’t I doubt this all along?
Didn’t I?
Didn’t I?
Thought I’d hold out for true love
Didn’t I tell you this was wrong?
Didn’t I doubt this all along?
Didn’t I?
Didn’t I?
Oh, you got me where you want me
Where you want me
You got me where you want me
Oh yeah you got me where you want

(traducción)

Días oscuros, estoy viviendo por tu toque
Pensé que no podría tomar tanto
Estás jugando con mi cabeza
Pero no puedo irme todavía
¿Qué pasa si dejo que todo se consuma?
¿No me importaba si se enteraban?
Tu lluvia está por todas partes, quieres verme ahogarme
Jolene no puedes ver
No soy el tipo que quiero ser
Estás sosteniendo nubes de lluvia sobre mí
Y en secreto sé
Sé que me tienes donde quieres
Y este sentimiento me tiene sin dormir
Cada noche persigues mis sueños
Y de repente lo sé
Sé que me tienes donde quieres
El tiempo pasa, estoy perdido sin salida
Estás arrojando sombras sobre mi duda
Mi último recurso se está desvaneciendo rápidamente
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
La daga me atravesó el corazón
Lo sacas, me desmorono
Tus palabras paralizan
Oh, y no me importa
¿No te dije que correría?
¿No dudé de esto todo el tiempo?
¿No es así?
¿No es así?
Pensé que esperaría por el amor verdadero
¿No te dije que esto estaba mal?
¿No dudé de esto todo el tiempo?
¿No es así?
¿No es así?
Oh, me tienes donde me quieres
donde me quieres
Me tienes donde me quieres
Oh, sí, me tienes donde quieres