Traducción de la letra de la canción New York - Tim Halperin

New York (original)

I can just tell, know this story so well
I just can’t get her out of my head
The back of that cab when I never had
A reason to go where she led
So where was this going, and all the while knowing
That I’d catch a plane either way
But maybe tonight if I played my cards right
I’d find a reason to stay
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and that’s all that she can be for me
I’m taking this slowly, but I’m feeling lonely
And I hope she is feeling it too
Closing my eyes I remember that night
And the rhythm that we fell into
If everyone else in that city had left
I wouldn’t have known for awhile
Yeah I’d still be sitting there, stuck in the moment where
She leaned in to give me a smile
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and that’s all that she can be for me
And I’m sinking, I’m sinking
In the deep blue sea
I’m sinking, I’m sinking
In the deep blue sea
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream, does she think of me
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and so I guess I’ll just sleep

New York (traducción)

Solo puedo decir, conozco esta historia tan bien
Simplemente no puedo sacarla de mi cabeza
La parte trasera de ese taxi cuando nunca tuve
Una razón para ir a donde ella llevó
Entonces, ¿adónde iba esto, y todo el tiempo sabiendo
Que tomaría un avión de cualquier manera
Pero tal vez esta noche si jugué bien mis cartas
Encontraría una razón para quedarme
Ella está en Nueva York y yo estoy en el mar azul profundo
Ella es solo un sueño y eso es todo lo que puede ser para mí
Estoy tomando esto lentamente, pero me siento solo
Y espero que ella también lo sienta
Cerrando los ojos recuerdo esa noche
Y el ritmo en el que caímos
Si todos los demás en esa ciudad se hubieran ido
No lo habría sabido por un tiempo
Sí, todavía estaría sentado allí, atrapado en el momento en que
Ella se inclinó para darme una sonrisa.
Ella está en Nueva York y yo estoy en el mar azul profundo
Ella es solo un sueño y eso es todo lo que puede ser para mí
Y me estoy hundiendo, me estoy hundiendo
En el mar azul profundo
me estoy hundiendo, me estoy hundiendo
En el mar azul profundo
Ella está en Nueva York y yo estoy en el mar azul profundo
Ella es solo un sueño, ¿piensa en mí?
Ella está en Nueva York y yo estoy en el mar azul profundo
Ella es solo un sueño, así que supongo que solo dormiré