Traducción de la letra de la canción Crash Course To Hollywood - Tim Halperin

Crash Course To Hollywood (original)

It’s like looking before crossing the street
There’s nothing that can guarantee
What lies ahead, which way to go
But half the fight is wanting to know
You think I’m caught up in what could be
Have I gotten too old to believe
Taking it back, I’m stepping aside
Changing my course, I’m coming alive
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
That life looks so good on TV
Wearing clothes designed just for me
Seeing the world and being a star
Taking my chance, and taking it far
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
And if I hold my breath it gets harder to sing
And I think Paul was right when he said 'Let it Be'
It’s like I’m trying to drive, but it’s driving me
And I gotta believe, oh yeah I gotta believe
I gotta believe
This is waking me up when I sleep
Living life by the skin of my teeth
I’ve lost it all, decided to run
But in the end, maybe I’ve won
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
I said oh, crash course to Hollywood
I said Hollywood

(traducción)

Es como mirar antes de cruzar la calle
No hay nada que pueda garantizar
Lo que queda por delante, qué camino tomar
Pero la mitad de la pelea es querer saber
Crees que estoy atrapado en lo que podría ser
¿Me he vuelto demasiado viejo para creer
Retirándolo, me estoy haciendo a un lado
Cambiando mi curso, estoy cobrando vida
Oh, no se parece a nada que hayas visto antes
Oh, solo estoy tratando de derribar la puerta
Este podría ser mi gran error
Pero si espero será demasiado tarde
Y oh, curso acelerado a Hollywood
Que la vida se ve tan bien en la televisión
Usar ropa diseñada solo para mí
Ver el mundo y ser una estrella
Tomando mi oportunidad, y llevándola lejos
Oh, no se parece a nada que hayas visto antes
Oh, solo estoy tratando de derribar la puerta
Este podría ser mi gran error
Pero si espero será demasiado tarde
Y oh, curso acelerado a Hollywood
Y si contengo la respiración se me hace más difícil cantar
Y creo que Paul tenía razón cuando dijo 'Let it Be'
Es como si estuviera tratando de conducir, pero me está conduciendo
Y tengo que creer, oh sí, tengo que creer
tengo que creer
Esto es despertarme cuando duermo
Viviendo la vida por la piel de mis dientes
Lo he perdido todo, decidí correr
Pero al final, tal vez he ganado
Oh, no se parece a nada que hayas visto antes
Oh, solo estoy tratando de derribar la puerta
Este podría ser mi gran error
Pero si espero será demasiado tarde
Y oh, curso acelerado a Hollywood
Dije oh, curso acelerado a Hollywood
Dije hollywood