Traducción de la letra de la canción If You Just Stay - Tim Halperin

If You Just Stay (original)

I must confess I’ve been sitting here for hours
Trying to write the perfect song for you
Line up the best analogy just to say how much you mean to me
But my best words, they never seem to do
And in the end I gave up on this love song
I called you up just to hear your voice
Ain’t that the way good love should go?
I can’t seem to go an hour or so without you,
I can’t make it without you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
You like it when I play songs on the piano
I like it when you sit down and sing with me
But we can just sit and be together,
Not saying a word and still it’s better
Anything’s better as long as I’m with you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
And in my life I’ve closed so many chapters
I know you’ve had to close so many too
But now we see that all our chapters
Lead to this happy ever after
I’ll be happy, as long as I’m with you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
I have everything I need if you just stay

If You Just Stay (traducción)

Debo confesar que he estado sentado aquí por horas
Tratando de escribir la canción perfecta para ti
Alinea la mejor analogía solo para decir cuánto significas para mí
Pero mis mejores palabras, nunca parecen hacer
Y al final renuncié a esta canción de amor
Te llamé solo para escuchar tu voz
¿No es así como debe ir el buen amor?
Parece que no puedo pasar una hora más o menos sin ti,
No puedo hacerlo sin ti
Cuando estoy contigo siento que estoy en casa
No puedo creer que pueda llamarte mía
Tu sonrisa envía mis cargas a un millón de millas de distancia
Tengo todo lo que necesito si te quedas
Te gusta cuando toco canciones en el piano
Me gusta cuando te sientas y cantas conmigo
Pero podemos simplemente sentarnos y estar juntos,
Sin decir una palabra y aún así es mejor
Cualquier cosa es mejor mientras esté contigo
Cuando estoy contigo siento que estoy en casa
No puedo creer que pueda llamarte mía
Tu sonrisa envía mis cargas a un millón de millas de distancia
Tengo todo lo que necesito si te quedas
Y en mi vida he cerrado tantos capítulos
Sé que has tenido que cerrar tantos también
Pero ahora vemos que todos nuestros capítulos
Llevar a este felices para siempre
Seré feliz, mientras esté contigo
Cuando estoy contigo siento que estoy en casa
No puedo creer que pueda llamarte mía
Tu sonrisa envía mis cargas a un millón de millas de distancia
Tengo todo lo que necesito si te quedas
Tengo todo lo que necesito si te quedas