Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Tim Halperin

Pretty Girls (original)

She’s got that Lexus daddy bought her
And you know she’s his only daughter
'Cause her whole life he has taught her
That she only gets the best
Wearing Prada and Chanel
So you know you can never tell
What lies beneath her shell
But it’s all you can think about
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but now it’s much too late
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up
A girl like her could get a good guy
Someone who knows how to treat her right
But no matter what the good guys try
She always dates the punks
She sticks around, you think you’ve got a chance
You find you’re stuck inside her trance
But when she finds you want romance
Oh she runs away
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but now it’s much too late
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up
While kiss begins with K
It’s gonna take more than a K to send her your way
Pockets deeper than Trump
Brad Pitts' looks, they aren’t enough
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but you’re stuck inside her game
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up

(traducción)

Ella tiene ese Lexus que papá le compró
Y sabes que ella es su única hija
Porque toda su vida él le ha enseñado
Que ella solo consigue lo mejor
Vistiendo Prada y Chanel
Así que sabes que nunca puedes decir
Lo que hay debajo de su caparazón
Pero es todo lo que puedes pensar
Intentas jugar con calma, pero ella te está volviendo loco
Desearías no haberla conocido nunca, pero ahora es demasiado tarde
Ella es una chica bonita, consigue lo que quiere
Ella es una chica bonita, y hace alarde de lo que tiene
Oh, no puedes confiar en una chica bonita, ella solo quiere llegar a la cima
Y no puedes conseguir una chica bonita, porque tu dinero no puede seguir el ritmo
Una chica como ella podría conseguir un buen chico
Alguien que sepa cómo tratarla bien
Pero no importa lo que intenten los buenos
Ella siempre sale con los punks.
Ella se queda, crees que tienes una oportunidad
Encuentras que estás atrapado dentro de su trance
Pero cuando ella descubre que quieres romance
Oh, ella se escapa
Intentas jugar con calma, pero ella te está volviendo loco
Desearías no haberla conocido nunca, pero ahora es demasiado tarde
Ella es una chica bonita, consigue lo que quiere
Ella es una chica bonita, y hace alarde de lo que tiene
Oh, no puedes confiar en una chica bonita, ella solo quiere llegar a la cima
Y no puedes conseguir una chica bonita, porque tu dinero no puede seguir el ritmo
Mientras que el beso comienza con K
Tomará más de una K para enviarla a tu manera
Bolsillos más profundos que Trump
Los looks de Brad Pitts, no son suficientes
Intentas jugar con calma, pero ella te está volviendo loco
Desearías no haberla conocido nunca, pero estás atrapado dentro de su juego
Ella es una chica bonita, consigue lo que quiere
Ella es una chica bonita, y hace alarde de lo que tiene
Oh, no puedes confiar en una chica bonita, ella solo quiere llegar a la cima
Y no puedes conseguir una chica bonita, porque tu dinero no puede seguir el ritmo