Traducción de la letra de la canción Unraveling - Tim Halperin

Unraveling (original)

The thread I’m hanging by is wearing thin
It’s all that I can do to keep breathing
Trying to hide the shape that I am in
Drowning in the wake of you leaving
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
(I'm unraveling)
I see your face when I close my eyes
I hear your voice, am I going crazy?
You’re the ghost that I can’t leave behind
And you’re the only one who can save me
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
(I'm unraveling)
(I'm unraveling)
Lost you
And lost me
Now all I feel is empty
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
I’m nobody without you
The thread I’m hanging by is wearing thin
It’s all that I can do to keep breathing

(traducción)

El hilo del que estoy colgando se está desgastando
Es todo lo que puedo hacer para seguir respirando
Tratando de ocultar la forma en la que estoy
Ahogándome tras tu partida
me estoy desmoronando
no sé lo que queda de mí
Todo se está derrumbando
me estoy desmoronando
La mitad de lo que solía ser
no soy nadie sin ti
(Me estoy deshaciendo)
Veo tu cara cuando cierro los ojos
Escucho tu voz, ¿me estoy volviendo loco?
Eres el fantasma que no puedo dejar atrás
Y tú eres el único que puede salvarme
me estoy desmoronando
no sé lo que queda de mí
Todo se está derrumbando
me estoy desmoronando
La mitad de lo que solía ser
no soy nadie sin ti
(Me estoy deshaciendo)
(Me estoy deshaciendo)
Ha perdido
y me perdí
Ahora todo lo que siento está vacío
me estoy desmoronando
no sé lo que queda de mí
Todo se está derrumbando
me estoy desmoronando
La mitad de lo que solía ser
no soy nadie sin ti
no soy nadie sin ti
El hilo del que estoy colgando se está desgastando
Es todo lo que puedo hacer para seguir respirando