Traducción de la letra de la canción Work for It - Tim Halperin

Work for It (original)

She’s a hard to label, untameable woman
Just wait till you see her, uhuh
She’s a monumental, well-assembled stunner
You better believe it, here
Guaranteed, you never seen better
There ain’t no way you will forget her
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it
She’s an independent, down-to-business woman
You can bet that in the moment she is gonna own it
She can put a man in his place
She can steal the show for days
When the spotlight hits the stage, boy she is on it
Guaranteed, you ain’t never seen better
There ain’t no way you will forget her
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it
(She's gonna make you work for it)
And when see those lights go down
And you know just what you’ve found
No holding back
No time for that
Go on and get it
Gotta make it last
Go to work
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it

(traducción)

Es una mujer difícil de etiquetar e indomable.
Solo espera hasta que la veas, uhuh
Ella es una maravilla monumental y bien ensamblada.
Será mejor que lo creas, aquí
Garantizado, nunca lo has visto mejor
No hay forma de que la olvides
Lo sabrás cuando la saques esta noche
Ella no es solo una de las damas
Ella no va a caer en las mismas viejas líneas
Estás en problemas bebé
No hay tiempo para tomarlo con calma, tienes que mostrarle lo que tienes
Todo lo que sea necesario para evitar seguir adelante
Lo sabes cuando la sacas esta noche
Ella no es solo una de las damas
Ella te hará trabajar por ello.
Es una mujer independiente y con los pies en los negocios.
Puedes apostar que en el momento en que ella lo tendrá
Ella puede poner a un hombre en su lugar
Ella puede robar el show por días
Cuando el centro de atención golpea el escenario, chico, ella está en él
Garantizado, nunca se ha visto mejor
No hay forma de que la olvides
Lo sabrás cuando la saques esta noche
Ella no es solo una de las damas
Ella no va a caer en las mismas viejas líneas
Estás en problemas bebé
No hay tiempo para tomarlo con calma, tienes que mostrarle lo que tienes
Todo lo que sea necesario para evitar seguir adelante
Lo sabrás cuando la saques esta noche
Ella no es solo una de las damas
Ella te hará trabajar por ello.
(Ella te hará trabajar por ello)
Y cuando veas esas luces apagarse
Y sabes exactamente lo que has encontrado
Sin retención
No hay tiempo para eso
Continúa y consíguelo
Tengo que hacer que dure
Ir al trabajo
Lo sabrás cuando la saques esta noche
Ella no es solo una de las damas
Ella no va a caer en las mismas viejas líneas
Estás en problemas bebé
No hay tiempo para tomarlo con calma, tienes que mostrarle lo que tienes
Todo lo que sea necesario para evitar seguir adelante
Lo sabes cuando la sacas esta noche
Ella no es solo una de las damas
Ella te hará trabajar por ello.