Traducción de la letra de la canción Farewell Nancy - Tim Hart, Maddy Prior

Farewell Nancy (original)

Farewell my lovely Nancy for I must now leave you
Unto the salt seas I am bound for to go
but let this long absence be no trouble to you
for I will return in the spring as you know
Like some pretty little sea boy
I will dress and go with you
in the deepest of dangers
I shall stand your friend
in the cold stormy weather
when the winds they are a-blowing
my love I’ll be willing
to wait on you then
Your pretty little hands
cannot handle our tackle
and your pretty little feet
To our topmast can’t go
and the cold stormy weather, love
you ne’er could endure
therefore lovely Nancy
to the sea do not go
Farewell my lovely Nancy
for I must now leave you
unto the salt seas I am bound for to go
but let my long absence
be no trouble to you
for I will return in the spring
as you know

Farewell Nancy (traducción)

Adiós, mi querida Nancy, porque ahora debo dejarte.
A los mares salados estoy obligado a ir
pero que esta larga ausencia no os moleste
porque volveré en la primavera como tú sabes
Como un lindo niño marino
me vestiré e iré contigo
en el más profundo de los peligros
Voy a soportar a tu amigo
en el frío clima tormentoso
cuando los vientos están soplando
mi amor estare dispuesto
esperarte entonces
tus lindas manitas
no puede manejar nuestro abordar
y tus lindos piececitos
A nuestro mastelero no puede ir
y el frio tormentoso, amor
nunca podrías soportar
por lo tanto hermosa Nancy
al mar no te vayas
Adiós mi linda Nancy
porque ahora debo dejarte
a los mares salados estoy obligado a ir
pero deja mi larga ausencia
no ser un problema para ti
porque volveré en la primavera
como tú sabes