Traducción de la letra de la canción Cannily Cannily - Tim Hart, Maddy Prior

Cannily Cannily (original)

Cannily, cannily, bonny lal bairnikie
Divn’t you cry, my lal pet
Whisht at thy greeting
Your daddy is sleeping
Oh, it’s not time to waken him yet
Soon he’ll be gone to the shed for his engine
Soon he’ll be driving his train through the night
Working for pennies for you, my lal treasure
So had the noise, hinnie, your daddy sleeps light
When tha art grown tha shalt have tha own engine
The fastest that ever was seen on the line
And all of our neighbours shall point to my Johnnie
And know he’s the king of the North Eastern Line
Cannily, cannily, bonny lal bairnikie
Divn’t you cry, my lal pet
Whisht at thy greeting
Your daddy is sleeping
Oh, it’s not time to waken him yet

(traducción)

Astutamente, astutamente, hermosa lal bairnikie
No llores, mi mascota lal
whisht en tu saludo
tu papi esta durmiendo
Oh, aún no es hora de despertarlo
Pronto se habrá ido al cobertizo por su motor.
Pronto estará conduciendo su tren a través de la noche
Trabajando por centavos para ti, mi lal tesoro
Así que el ruido, hinnie, tu papá duerme ligero
Cuando el arte crezca, tendrá su propio motor
El más rápido que jamás se haya visto en la línea
Y todos nuestros vecinos señalarán a mi Johnnie
Y sé que él es el rey de la Línea del Noreste
Astutamente, astutamente, hermosa lal bairnikie
No llores, mi mascota lal
whisht en tu saludo
tu papi esta durmiendo
Oh, aún no es hora de despertarlo