Traducción de la letra de la canción Brother Lawrence - Maddy Prior

Brother Lawrence (original)

There’s a rush in the kitchen, there’s monks in the hall
It’s past time for dinner, they’re silent monks all
The cook is a good man with ladle and plate
He will not be rushed in the steam and the heat
Though a simple man, he just seemed to know
As it is above, so it is below
He hums to himself all the hymns he has known
While he pulls up the leeks, they’re so carefully grown
He doesn’t like chapel bent down on his knees
Just wasting his tim with these words and decrees
H does all his work in the presence of the Lord
He is praying while salting the monks' holy food
He fights the good fight with utensils as a sword
He is peeling potatoes to the glory of God

Brother Lawrence (traducción)

Hay prisa en la cocina, hay monjes en el pasillo
Ya es hora de cenar, todos son monjes silenciosos.
El cocinero es un buen hombre con cucharón y plato.
Él no será apurado en el vapor y el calor.
Aunque era un hombre sencillo, parecía saber
Como es arriba, es abajo
Él tararea para sí todos los himnos que ha conocido
Mientras arranca los puerros, están tan cuidadosamente cultivados
No le gusta la capilla arrodillado
Solo perdiendo el tiempo con estas palabras y decretos
H hace toda su obra en la presencia del Señor
Él está rezando mientras sala la comida sagrada de los monjes.
Pelea la buena batalla con utensilios como una espada
Está pelando papas para la gloria de Dios