Traducción de la letra de la canción The Duke Of Marlborough - Maddy Prior

The Duke Of Marlborough (original)

You generals all and champions bold that takes delight in the field
That knock down palaces and castle walls and but straight to death must yield
I am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
In Devonshire I drew my breath, that place of noted fame
I was beloved of all my men, kings and princes likewise
It’s many a town I often took I did the world surprise
King Charles the Second I did serve to face our foes in France
And at the battle of Ramilies I boldly did advance
The sun was down, the earth did shake, how loudly did I cry
«Fight on, my lads, for old England’s sake, we’ll conquer or we’ll die»
That very day my horse got shot, 'twas by a musket ball
And as I mounted up again, my aide-de-camp did fall
Now I on a bed of sickness lie, I am resigned to die
You generals all and champions bold stand true as well as I
Stand true my lads, and take no bribes, fight with courage bold
I led my men through smoke and fire and never was bribed by gold
I am an Englishman, Lord Marlborough is my name
We knocked down palaces and castle walls
I was beloved of all my men, kings and princes likewise
It’s many a town I often took I did the world surprise
Stand true my lads, and take no bribes, fight with courage bold
I led my men through smoke and fire and never was bribed by gold
You generals all and champions bold that takes delight in the field
That knock down palaces and castle walls and but now to death must yield
I am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
In Devonshire I drew my breath, that place of noted fame

(traducción)

Vosotros generales todos y campeones audaces que se deleitan en el campo
Que derriban palacios y murallas de castillos y pero directos a la muerte deben ceder
Soy inglés de nacimiento, Lord Marlborough es mi nombre
En Devonshire respiré, ese lugar de notable fama
Fui amado por todos mis hombres, reyes y príncipes igualmente
Hay muchas ciudades que tomé a menudo. Sorprendí al mundo.
El rey Carlos II sirvió para hacer frente a nuestros enemigos en Francia
Y en la batalla de Ramilies avancé audazmente
El sol se puso, la tierra tembló, qué fuerte lloré
«Seguid luchando, muchachos, por el bien de la vieja Inglaterra, conquistaremos o moriremos»
Ese mismo día le dispararon a mi caballo, fue por una bala de mosquete
Y cuando volví a montar, mi ayudante de campo se cayó
Ahora me acuesto en un lecho de enfermedad, estoy resignado a morir
Todos ustedes, generales y campeones, son tan fieles como yo.
Manténganse fieles, mis muchachos, y no acepten sobornos, luchen con coraje audaz
Conduje a mis hombres a través del humo y el fuego y nunca fui sobornado con oro
Soy inglés, Lord Marlborough es mi nombre
Derribamos palacios y murallas de castillos
Fui amado por todos mis hombres, reyes y príncipes igualmente
Hay muchas ciudades que tomé a menudo. Sorprendí al mundo.
Manténganse fieles, mis muchachos, y no acepten sobornos, luchen con coraje audaz
Conduje a mis hombres a través del humo y el fuego y nunca fui sobornado con oro
Vosotros generales todos y campeones audaces que se deleitan en el campo
Que derriban palacios y murallas de castillos y pero ahora a la muerte deben ceder
Soy inglés de nacimiento, Lord Marlborough es mi nombre
En Devonshire respiré, ese lugar de notable fama