Traducción de la letra de la canción Fly Up My Cock - Tim Hart, Maddy Prior

Fly Up My Cock (original)

Fly up my cock
You’re my well-fathered cock
But don’t crow till the break of day
And your red rosy comb
Shall it be of the beaten gold
And your neck of the silvery grey
My cock he flew up
And my cock he flew down
But he crowed one hour too soon
And this young man arose
And he hurried on his clothes
But it was only the light of the moon
Oh when will ye come back
My dear Jimmy she said
For to wed with a gay golden ring?
Seven moons said he
Shining over the lea
And the sky to yield up no more rain
For now I do see
Of the contrary way
And I am forced to live single or be bound

(traducción)

Vuela mi polla
Eres mi polla bien engendrada
Pero no cantes hasta el amanecer
Y tu peine rojo rosado
¿Será del oro batido
Y tu cuello del gris plateado
Mi polla voló
Y mi polla voló hacia abajo
Pero cantó una hora demasiado pronto
Y este joven se levantó
Y se apresuró a vestirse
Pero era solo la luz de la luna
Oh, ¿cuándo volverás?
Mi querido Jimmy ella dijo
¿Para casarse con un alegre anillo de oro?
Siete lunas dijo que
Brillando sobre el pasto
Y el cielo para no dar más lluvia
Por ahora veo
De la manera contraria
Y me veo obligado a vivir soltero o estar atado