Traducción de la letra de la canción The Fabled Hare - Maddy Prior

The Fabled Hare (original)

I shall goe until a hare
Wi sorrow and such mickle care
I sall goe in the devil’s name
An while I go home again
I am ruled by the moon
I move under her mantle
I am the symbol of her moods
Of rebirths cycle
I am companion to the Gods
I can conceive while I am pregnant
I call the dawn and spring in
I am the advent
I bring life from water
In a cup that must be broken
I whisper to the bursting egg
I’m Aestre’s token
Scent of dog, scent of man
Closer closer, smell them coming
Hot breath, hot death
Closer closer, hard the running
Tongues pant, hearts thump
Closer closer, through the fields
Teeth snap, bones crack
Closer closer, at my heels
Nearer, yet and nearer
I can hear the hunter’s knife
He is running for my dinner
I am running for my life
Winter wakeneth al my care
Nou this leues waxeth bare;
Ofte y sike ant mourne sare
When hit cometh in my thoht
Of this worldes joie hou hit geth al to noht
Man sprays no weeds
The scythe cuts, the corn bleeds
Leverets trapped in a harvest blade
'Tis the time of man, the hare said
Here’s the tractor, here’s the plough
And where shall we go now
We’ll lie in forms as still as the dead
In the open fields, the hare said
No cover but the camouflage
From the winter’s wild and bitter rage
All our defence is in our legs
We run like the wind, the hare said
I’ve been cursed, I’ve been despised
As a witch with darkest powers
I shall goe until a hare
I’ve been hunted trapped and punished
In these my darkest hours
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve been thrown into the fire
But I do not fear it
I shall goe until a hare
It purifies and resurrects
And I can bear it
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve outrun dogs and foxes
And I’ve dodged the tractor wheels
I shall goe until a hare
I’ve survived your persecution
And your ever-changing fields
Wi' sorrow and such mickle care
I will run and run forever
Where the wild fields are mine
I shall goe until a hare
I’m a symbol of endurance
Running through the mists of time
Wi' sorrow and such mickle care

The Fabled Hare (traducción)

Iré hasta una liebre
Wi dolor y tal mickle cuidado
Voy a ir en el nombre del diablo
Un rato vuelvo a casa
Estoy gobernado por la luna
Me muevo bajo su manto
Soy el símbolo de sus estados de ánimo
Del ciclo de renacimientos
Soy compañero de los dioses
Puedo concebir mientras estoy embarazada
Llamo al amanecer y a la primavera
yo soy el advenimiento
traigo vida del agua
En una copa que debe ser rota
le susurro al huevo que revienta
Soy el token de Aestre
Olor a perro, olor a hombre
Más cerca, huele que vienen
Aliento caliente, muerte caliente
Más cerca, más cerca, difícil correr
Las lenguas jadean, los corazones golpean
Más cerca, más cerca, a través de los campos
Los dientes se rompen, los huesos se rompen
Más cerca, más cerca, a mis talones
Más cerca, todavía y más cerca
Puedo escuchar el cuchillo del cazador
el esta corriendo para mi cena
Estoy corriendo por mi vida
El invierno despierta a mi cuidado
Ahora bien, estos leues se desnudan;
Ofte y sike ant morne sare
Cuando el golpe viene en mi pensamiento
De este mundo joie hou hit geth al to noht
El hombre no rocía malas hierbas
La guadaña corta, el maíz sangra
Palancas atrapadas en una hoja de cosecha
Es el tiempo del hombre, dijo la liebre
Aquí está el tractor, aquí está el arado
¿Y adónde iremos ahora?
Mentiremos en formas tan quietas como los muertos
En los campos abiertos, la liebre dijo
Sin más cobertura que el camuflaje
De la furia salvaje y amarga del invierno
Toda nuestra defensa está en nuestras piernas
Corremos como el viento, dijo la liebre
He sido maldecido, he sido despreciado
Como una bruja con los poderes más oscuros
Iré hasta una liebre
He sido cazado atrapado y castigado
En estas mis horas más oscuras
Wi 'tristeza y tal mickle cuidado
me han tirado al fuego
pero no le tengo miedo
Iré hasta una liebre
Purifica y resucita
Y puedo soportarlo
Wi 'tristeza y tal mickle cuidado
He superado a perros y zorros
Y he esquivado las ruedas del tractor
Iré hasta una liebre
He sobrevivido a tu persecución
Y tus campos siempre cambiantes
Wi 'tristeza y tal mickle cuidado
Correré y correré para siempre
Donde los campos salvajes son míos
Iré hasta una liebre
Soy un símbolo de resistencia
Corriendo a través de las brumas del tiempo
Wi 'tristeza y tal mickle cuidado