Traducción de la letra de la canción Boys Of Bedlam - Maddy Prior

Boys Of Bedlam (original)

For to see mad Tom of Bedlam / Ten thousand miles I travelled
Mad Maudlin goes on dirty toes / For to save her shoes from gravel
Still I sing «Bonny boys, bonny mad boys, / Bedlam boys are bonny»
For they all go bare and they live by the air / And they want no drink nor money
I went down to Satan’s kitchen / For to get me food one morning
And there I got souls piping hot / All on a spit a-turning
My staff has murdered giants / And my bag a long knife carries
To cut mince pies from children’s thighs / With which to feed the fairies
My spirit’s white as lightning / Would on my travels guide me
The moon would shake and the stars would quake / Whenever they espied me
And when that I have murdered / The man in the moon to a powder
His staff I’ll break and his doct I’ll shake / and there howl no demon louder
For to see mad Tom of Bedlam / Ten thousand years I travelled
Mad Maudlin goes on dirty toes / For to save her shoes from gravel

(traducción)

Para ver al loco Tom de Bedlam / Diez mil millas viajé
Mad Maudlin se ensucia los dedos de los pies / Para salvar sus zapatos de la grava
Todavía canto "Bonny boys, bonny mad boys, / Bedlam boys are bonny"
Porque todos andan desnudos y viven del aire / Y no quieren bebida ni dinero
Bajé a la cocina de Satanás / Para conseguirme comida una mañana
Y allí tengo almas muy calientes / Todo en un asador girando
Mi bastón ha asesinado gigantes / Y mi bolsa lleva un cuchillo largo
Para cortar pasteles de carne picada de los muslos de los niños / Con los que alimentar a las hadas
Mi espíritu es blanco como un relámpago / Me guiaría en mis viajes
La luna temblaba y las estrellas temblaban / Siempre que me espiaban
Y cuando eso he asesinado / El hombre en la luna a un polvo
Su bastón lo romperé y su doctor lo sacudiré / y allí ningún demonio aullará más fuerte
Para ver al loco Tom de Bedlam / Diez mil años viajé
Mad Maudlin se ensucia los dedos de los pies / Para salvar sus zapatos de la grava