Traducción de la letra de la canción Dance - Tim McMorris

Dance (original)

To the left, to the right
From the day, to the night
Come on, keep the music boomin'
I’m feelin', feelin' alright
Got that happy thinkin'
I’m happy, happy inside
Livin' and I’m breathin'
And happy to be alive
Got the pep in my step
Got the get up and go
Got the gimme', come on and gimme', gimme' gimme' some more
Feelin' fresh, and feelin' fly
Like never ever before
Bring it on up and bring it high
Then bring it down to the floor
And
Turn the music up
Let me feel the beat
Let me feel the pulse
Oh the sound so sweet
With the light down low
Let my cares just go
Riding on a wave
Feeling merry-go-round
Got the bumps on my skin
Cause I’m lifted by the sound
Like a never-ending love, I t’s a perfect romance
The music, oh it’s got me in a trance
Dance!
Dance!
Got my body movin'
Yeah got my body groovin'
Got me shake-a-shakin'
I’m shakin' and bringing it back
Breakin' it old school
And makin' it my rule
Ridin' out the rhythm
And keepin', keepin' my cool
Hands up, shout it out
Music is what it’s all about
With the boom, boom
Got it blowin' up the room
And there is no place I’d rather be
But in this moment feeling free
The beat it is the key
A jump-start to my heart inside of me
Oh how the sound, hits me like a love potion
Music got me moving like a wave that’s in the ocean
Bring it up fast then drop it down now in slow motion
Breaking through, and flying high, with positive emotion
Give me that hypnotic, melodic, fantastic
That will put a bounce in my step so I’m feeling gymnastic
With snaps and twists, I fling my wrists
And tap my toes, and shake my hips
While throwin' up my fists, oh
Turn the music up
Let me feel the beat
Let me feel the pulse
Oh the sound so sweet
With the light down low
Let my cares just go
Got me in a trance
Dance!
Dance!
Got my body movin'
Got my body groovin'
Got me shake-a-shakin'
I just want to dance

Dance (traducción)

A la izquierda, a la derecha
Del día a la noche
Vamos, que la música siga sonando
Me siento, me siento bien
Tengo ese pensamiento feliz
Estoy feliz, feliz por dentro
Viviendo y estoy respirando
Y feliz de estar vivo
Tengo la energía en mi paso
Tengo el levántate y vete
Tengo el dame, vamos y dame, dame, dame un poco más
Sintiéndome fresco y sintiéndome volar
como nunca antes
Tráelo y tráelo alto
Luego bájalo al suelo.
Y
Subele a la música
Déjame sentir el ritmo
Déjame sentir el pulso
Oh, el sonido tan dulce
Con la luz baja
Deja que mis preocupaciones se vayan
Cabalgando sobre una ola
Sentirse tiovivo
Tengo los bultos en mi piel
Porque estoy levantado por el sonido
Como un amor sin fin, es un romance perfecto
La música, oh, me tiene en trance
¡Baile!
¡Baile!
Tengo mi cuerpo en movimiento
Sí, tengo mi cuerpo bailando
Me hizo temblar
Estoy temblando y trayendo de vuelta
Rompiendo la vieja escuela
Y haciéndolo mi regla
Montando el ritmo
Y manteniendo, manteniendo mi calma
Manos arriba, grítalo
La música es de lo que se trata
Con el boom, boom
Lo tengo haciendo explotar la habitación
Y no hay ningún lugar en el que prefiera estar
Pero en este momento sintiéndome libre
El ritmo es la clave
Un impulso a mi corazón dentro de mí
Oh, cómo el sonido, me golpea como una poción de amor
La música me hizo moverme como una ola que está en el océano
Súbalo rápido y luego bájelo ahora en cámara lenta
Atravesando y volando alto, con emoción positiva
Dame ese hipnótico, melódico, fantástico
Eso pondrá un rebote en mi paso, así que me siento gimnasta.
Con chasquidos y giros, lanzo mis muñecas
Y toco mis dedos de los pies, y sacudo mis caderas
Mientras vomito mis puños, oh
Subele a la música
Déjame sentir el ritmo
Déjame sentir el pulso
Oh, el sonido tan dulce
Con la luz baja
Deja que mis preocupaciones se vayan
Me tienes en trance
¡Baile!
¡Baile!
Tengo mi cuerpo en movimiento
Tengo mi cuerpo bailando
Me hizo temblar
Sólo quiero bailar