Traducción de la letra de la canción She's Fire Walking - Tim McMorris

She's Fire Walking (original)

With a stride that says I’m going places
She’s traveling fast
And I can tell from how she sways
She’s overcome her past
Yeah shes walking with a passion
Moving with desire
She’s fights for what she wants
she’s going up, she’s going higher
Look into her face, determination in her eyes
She won’t give up or quit, or fall for little fashioned lies
Filled with awesome expectation
This girls a fascination
And nothing in her way
Will keep her from her destination
Cause she’s fire walking, she’s fire walking
When it’s hot she keeps on moving
Through the heat, keeps on improving
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
To be free
Every time she falls
You’ll see her right back up again
Nothing keeps her down
If you count her out, you better count again
Even with her pretty face, she’ll put you in your place
Cause she is on a mission, move aside and give her space
Fists high is the air, victorious, she overcomes
From the hills, down to the valleys, from the top down to the slums
Anywhere she’s ever been, she’s always there to win
And if you find her quiet, then look out she’s turned within
Because she’s fire walking, she’s fire walking
When it’s hot she keeps on moving
Through the heat, keeps on improving
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
Through the flames, you’ll see her rise
Right through the smoke, don’t be surprised
Because she’s fire walking, she’s fire walking
But it cannot touch or burn her
Doesn’t one small bit concern her
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
To be free

(traducción)

Con un paso que dice que voy a lugares
ella viaja rapido
Y puedo decir por cómo se balancea
ella ha superado su pasado
Sí, ella está caminando con una pasión
Moviéndose con deseo
ella lucha por lo que quiere
ella va hacia arriba, ella va hacia arriba
Mírala a la cara, determinación en sus ojos.
Ella no se dará por vencida o renunciará, o caerá en pequeñas mentiras de moda
Lleno de una expectativa impresionante
Esta chicas una fascinación
Y nada en su camino
La mantendrá alejada de su destino.
Porque ella camina sobre el fuego, camina sobre el fuego
Cuando hace calor ella sigue moviéndose
A través del calor, sigue mejorando
Sí, ella camina sobre el fuego, camina sobre el fuego
Ser libre
Cada vez que ella cae
La verás de nuevo de nuevo
Nada la detiene
Si la cuentas fuera, será mejor que cuentes de nuevo
Incluso con su cara bonita, te pondrá en tu lugar
Porque ella está en una misión, hazte a un lado y dale espacio
Puños en alto es el aire, victorioso, ella vence
Desde las colinas, hasta los valles, desde la cima hasta los barrios bajos
Dondequiera que haya estado, siempre está ahí para ganar
Y si la encuentras tranquila, entonces mira hacia afuera, se ha vuelto hacia adentro
Porque ella camina sobre el fuego, camina sobre el fuego
Cuando hace calor ella sigue moviéndose
A través del calor, sigue mejorando
Sí, ella camina sobre el fuego, camina sobre el fuego
A través de las llamas, la verás levantarse
Justo a través del humo, no te sorprendas
Porque ella camina sobre el fuego, camina sobre el fuego
Pero no puede tocarla ni quemarla
¿No le preocupa ni un poquito?
Sí, ella camina sobre el fuego, camina sobre el fuego
Ser libre