Traducción de la letra de la canción Финал - Тимати, Антон Беляев

Финал (original)

Окончен бой, здесь разошлись пути
Время, стой, нам некуда идти
Ты посмотри, как тает новый день
И где найти теперь мне твою тень?
Яркий свет, залпы артиллерии
Я как Гай Юлий Цезарь на рассвете империи
Покорил Олимп, гордо подняв голову
Чтобы удержать его солдаты плавят олово
Видишь кровь на венке, клинок холодный в руке
След предателя красный исчезает во мгле
Никому нельзя верить, если целишься ввысь
Трон не выдержит двоих, так что крепче держись
Я всегда был тщеславным и привык побеждать
Побеждает порой тот, кто умеет ждать
Ты может выстрелил первым, но не факт что попал
Сегодня точно мой день, но может завтра финал
И я всегда об этом знал
Что нас ждет финал, нас ждет финал
Здесь каждый роль свою сыграл
И вот он финал, это финал
Где-то там, там внутри меня
Белый храм холодного огня
Ты посмотри, как тает новый день
Где найти теперь мне твою тень?
Танцы под Луною на лезвии ножа
И сколько козырей в колоде знает только судьба госпожа,
А на вершине одиноко и бывает холодно
Пустые разговоры ни к чему, молчанье — это золото
Видишь стаю волков, флаги черного цвета?
Эти белые ночи затянулись на лето
Из тумана под утро руки тянутся к трону
Чужаки у ворот, так что держи оборону
Мне не страшно погибнуть, я боюсь проиграть
Король горы — это статус, его легко потерять
Ты может выстрелил первым, но видишь я не упал
Кровь струится как бархат, в руках острый кинжал
И я всегда об этом знал
Что нас ждет финал, нас ждет финал
Здесь каждый роль свою сыграл
И вот он финал, это финал
И я всегда об этом знал
Что нас ждет финал, нас ждет финал
Здесь каждый роль свою сыграл
И вот он финал, это финал

Финал (traducción)

La batalla ha terminado, los caminos se separaron aquí
Tiempo, detente, no tenemos adónde ir.
Ves como se derrite el nuevo día
¿Y dónde puedo encontrar tu sombra ahora?
Luz brillante, ráfagas de artillería
Soy como Gaius Julius Caesar en los albores del imperio
Conquistó el Olimpo, levantando orgullosamente la cabeza
Para mantenerlo, los soldados derriten estaño
Ves la sangre en la corona, la hoja está fría en la mano
El rastro rojo del traidor desaparece en la niebla.
No se puede confiar en nadie si apuntas hacia el cielo
El trono no puede contener a dos, así que agárrate fuerte
Siempre he sido vanidoso y acostumbrado a ganar
A veces el que puede esperar gana
Es posible que haya disparado primero, pero no el hecho de que golpeó
Definitivamente hoy es mi día, pero tal vez mañana sea el final.
Y siempre lo supe
Lo que nos espera la final, estamos esperando la final
Aquí cada uno hace su parte.
Y aquí está la final, esta es la final
En algún lugar allí, allí dentro de mí
Templo blanco de fuego frio
Ves como se derrite el nuevo día
¿Dónde puedo encontrar tu sombra ahora?
Bailando bajo la luna en la hoja de un cuchillo
Y cuántas cartas de triunfo en la baraja solo la dama del destino sabe,
Y es solitario y frío en la parte superior
La charla vacía es inútil, el silencio es oro
¿Ves una manada de lobos, banderas negras?
Estas noches blancas se prolongaron durante el verano
Desde la niebla de la mañana, las manos alcanzan el trono.
Extraños en la puerta, así que mantente a la defensiva
No tengo miedo de morir, tengo miedo de perder
Rey de la colina es un estado, fácil de perder
Puede que hayas disparado primero, pero ves que no me caí
La sangre fluye como terciopelo, en las manos de una daga afilada
Y siempre lo supe
Lo que nos espera la final, estamos esperando la final
Aquí cada uno hace su parte.
Y aquí está la final, esta es la final
Y siempre lo supe
Lo que nos espera la final, estamos esperando la final
Aquí cada uno hace su parte.
Y aquí está la final, esta es la final