| Before I became a feen
| Antes de convertirme en una tarifa
|
| I took over the world when they gave me a beep machine
| Me apoderé del mundo cuando me dieron una máquina de pitidos
|
| And then I made my city jump (jump)
| Y luego hice mi ciudad saltar (saltar)
|
| It’s your favorite producer, come on baby let it bump (bump)
| Es tu productor favorito, vamos bebé déjalo chocar (chocar)
|
| I’m like a music cyclone when I’m in the zone
| Soy como un ciclón musical cuando estoy en la zona
|
| I typhoon everytime I get on a song
| Me tifón cada vez que me subo a una canción
|
| I *tie coo?* I just went and brought another home
| Yo *tie coo?* Acabo de ir y traje otro a casa
|
| Who you stuntin on?
| ¿A quién engañas?
|
| I’m never off, I set it off, and you were never on
| Nunca estoy apagado, lo puse en marcha, y tú nunca estuviste encendido
|
| What’s there to care about? | ¿Qué hay de qué preocuparse? |
| People know my whereabouts
| La gente sabe mi paradero
|
| Anywhere I want, private jet in and out
| Donde quiera, jet privado dentro y fuera
|
| Whip brand new, you know what Tim about
| Whip nuevo, ya sabes de qué se trata Tim
|
| Ferrari 5−99 Windows Tinted out
| Ferrari 5-99 Ventanas tintadas
|
| I-I-I'm the man m-my beats is crazy
| Yo-yo-yo soy el hombre m-mis latidos son una locura
|
| You want my sounds, you gotta pay me
| Si quieres mis sonidos, tienes que pagarme
|
| But don’t get it confused, never had no silver spoon
| Pero no lo confundas, nunca tuve una cuchara de plata
|
| But you got a long walk, tryna fit Timbaland’s shoes
| Pero tienes un largo camino, intenta calzar los zapatos de Timbaland
|
| And next up (I believe that’s me)
| Y el siguiente (creo que soy yo)
|
| And what’s your name (D.O.E. on the M-I-C)
| ¿Y cuál es tu nombre (D.O.E. en el M-I-C)
|
| And where you from (NYC, we up in here G)
| Y de dónde eres (NYC, aquí arriba G)
|
| Why don’t you get on the mic for the symphony?
| ¿Por qué no te subes al micrófono para la sinfonía?
|
| Ok, ok when you see me roll through (Yup)
| Ok, ok, cuando me veas pasar (sí)
|
| Got the whole crew Timbaland he produce
| Tengo todo el equipo Timbaland que produce
|
| If you a fruit, Produce
| Si eres una fruta, Produce
|
| Riding in a old school (pimpen) like I’m poss to
| Cabalgando en una vieja escuela (pimpen) como si fuera posible
|
| She french kiss my d*** and then I told her Merci buques
| Ella besó mi polla con francés y luego le dije Merci barco
|
| (Put it in the bag) Nah baby I ain’t Fab
| (Ponlo en la bolsa) Nah bebé, no soy fabuloso
|
| When I f*** ya it’s a wrap, I’ma put you in the cab
| Cuando te cojo es una envoltura, te pondré en el taxi
|
| Better be happy I rap, if I wasn’t I’d be strapped with the (mass)
| Mejor sé feliz rapeo, si no lo fuera, estaría atado con la (masa)
|
| And I. and I’m coming for your stash
| Y yo. y voy por tu alijo
|
| When I find out where you at I’ll be (shimmying ya lock)
| Cuando descubra dónde estás, estaré (vibrándote la cerradura)
|
| Get the f*** up outta ya baby, you betta (gimme what you got)
| Quítate de encima bebé, mejor (dame lo que tienes)
|
| Wit you **** money **** money ****money ****money
| Con tu **** dinero **** dinero **** dinero **** dinero
|
| Lying like there’s no money (Uhhh) Gotta go money
| Mentir como si no hubiera dinero (Uhhh) Tengo que irme dinero
|
| Pockets feeling drained then it’s back to snatching chains and I
| Los bolsillos se sienten agotados, luego vuelve a arrebatar cadenas y yo
|
| (Wish a n***a run up on me, he gon find the heat, and make the wrong move)
| (Deseo que un nigga se acerque a mí, él encontrará el calor y hará el movimiento equivocado)
|
| I ain’t changed, still the same
| No he cambiado, sigo siendo el mismo
|
| D.O.E be the name, I’m from North Side Queens
| D.O.E sea el nombre, soy de North Side Queens
|
| Next up (Ha, hey I believe that’s me)
| El siguiente (Ja, oye, creo que soy yo)
|
| And what’s ya name (Bran' Nu a.k.a Brandy)
| ¿Y cómo te llamas? (Bran' Nu, también conocido como Brandy)
|
| And where you from (Mississippi but was raised in Cali)
| Y de dónde eres (Mississippi pero se crió en Cali)
|
| Why don’t you get on the mic for the symphony?
| ¿Por qué no te subes al micrófono para la sinfonía?
|
| (Bran' Nu)
| (Bran' Nu)
|
| I got it, I got it (Ha)
| Lo tengo, lo tengo (Ha)
|
| It’s been a long time comin'
| Ha pasado mucho tiempo viniendo
|
| I’m back like I forgot something important
| He vuelto como si hubiera olvidado algo importante
|
| Can’t have a problem with me
| no puede tener un problema conmigo
|
| I fade it to black like church slacks
| Lo desvanezco a negro como los pantalones de la iglesia
|
| Now I’m in the Range, no Cadillac
| Ahora estoy en el Range, no Cadillac
|
| So you don’t want it with me
| Entonces no lo quieres conmigo
|
| I’m on the tip of your tongue like bubble gum
| Estoy en la punta de tu lengua como chicle
|
| I got your head sprung
| Tengo tu cabeza saltada
|
| It’s my return (Like the Kingdom Come)
| Es mi regreso (como el Kingdom Come)
|
| I’m taking off like a rocket
| Estoy despegando como un cohete
|
| I got this beat in my pocket
| Tengo este ritmo en mi bolsillo
|
| I keep your heart droppin (and you…)
| Sigo tu corazón cayendo (y tú...)
|
| Never gonna hold me back, Timbo put me on the map
| Nunca me detendrás, Timbo me puso en el mapa
|
| Now you wanna say I act (Brand New)
| Ahora quieres decir que actúo (Nuevo)
|
| Just like my Proda boots, struttin like a model do
| Al igual que mis botas Proda, pavoneándose como un modelo
|
| Don’t you wish you had another (Chance to)
| ¿No te gustaría tener otra (Oportunidad de)
|
| Get up under my skin, frontin' like you g-g-g-get it
| Levántate debajo de mi piel, al frente como si g-g-g-get it
|
| You keep runnin ya mouth like them broads do
| Sigues corriendo tu boca como lo hacen las chicas
|
| I gotta learn you, like a school do
| Tengo que aprenderte, como lo hace una escuela
|
| Cuz clearly you don’t have a clue
| Porque claramente no tienes ni idea
|
| So next up (Yeah, hey I believe that’s me)
| Entonces, el siguiente (Sí, oye, creo que soy yo)
|
| And what’s ya name (Attitude on the M-I-C)
| ¿Y cómo te llamas? (Actitud en el M-I-C)
|
| And where you from (Alabama we up in here G)
| Y de dónde eres (Alabama estamos aquí G)
|
| Why don’t you get on the mic for the symphony…
| ¿Por qué no te subes al micrófono para la sinfonía?
|
| (Attitude)
| (Actitud)
|
| Ok, ****(not understandable)
| Vale, **** (no se entiende)
|
| Never mediocre
| Nunca mediocre
|
| Plenty bread so you know I gotta keep a toasta
| Mucho pan para que sepas que tengo que hacer una tostada
|
| On my side b***h ride unless she a Oprah
| De mi lado paseo perra a menos que ella sea Oprah
|
| B***h I’m too fly to drive, I’ma need a chauffeur
| B *** h, soy demasiado volador para conducir, necesito un chofer
|
| I get a whole lot of h*** like a G supposed ta
| Recibo un montón de mierda como se supone que un G
|
| They could put me in the FED for what’s in my sofa
| Podrían ponerme en la FED por lo que hay en mi sofá
|
| Rap **** wack slap em if they say ya hard
| Rap **** wack slap em si te dicen duro
|
| Diss me, I’ll up the ratchet on you and your A&R
| Disculpa, subiré el trinquete contigo y tu A&R
|
| I know they mad never thought that it could happen
| Sé que están locos, nunca pensaron que podría pasar
|
| Got my **** on then I hopped in a Austan
| Tengo mi pene encendido y luego me subí a un Austan
|
| Every check I cash in, bigger than the last one
| Cada cheque que cobro, más grande que el anterior
|
| Met a new freak, she thicker than the last one
| Conocí a un nuevo monstruo, ella más gruesa que la última
|
| Nah, I don’t love her homey, MUSIC is my passion
| Nah, no la amo hogareña, la MÚSICA es mi pasión
|
| I don’t show compassion
| No muestro compasión
|
| And all my B***hs yellin I’m the s***, even when nobodies askin
| Y todas mis perras gritan que soy la mierda, incluso cuando nadie pregunta
|
| Boy I’m on fire like the **** at the ****in
| Chico, estoy en llamas como la mierda en la mierda
|
| That’s why I stay so gone playa
| Es por eso que me quedo tan ido playa
|
| F*** *****in up the ozone laya
| F *** ***** en el ozono laya
|
| I drop a hit everytime I got some s*** to say,
| Lanzo un golpe cada vez que tengo algo que decir,
|
| And if I miss I come back like a richochet
| Y si echo de menos vuelvo como un richochet
|
| Lyrics by Fil Tekle a.k.a. Phresh | Letra de Fil Tekle alias Phresh |